TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAQUETTE EXPERIMENTALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Components
- Life Cycle (Informatics)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 1, Main entry term, English
- breadboard
1, record 1, English, breadboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breadboard circuit 2, record 1, English, breadboard%20circuit
correct
- breadboard model 3, record 1, English, breadboard%20model
correct
- bread board model 4, record 1, English, bread%20board%20model
correct, less frequent
- bread construction 5, record 1, English, bread%20construction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uncased assembly of an instrument or other piece of equipment, such as a radio set having its parts laid out on a flat surface and connected together to permit a check or demonstration of its operation. 6, record 1, English, - breadboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For interfacing two breadboard circuits of different logic families the 3300 can be used to shift pulse levels for compatibility. 7, record 1, English, - breadboard
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Breadboard models (built on wooden surfaces) are followed by trouss boards and ultimately by the definitive model. 4, record 1, English, - breadboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Cycle de vie (Informatique)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 1, Main entry term, French
- maquette
1, record 1, French, maquette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maquette sur table 2, record 1, French, maquette%20sur%20table
correct, feminine noun
- montage d'essai 3, record 1, French, montage%20d%27essai
correct, masculine noun
- montage sur table 4, record 1, French, montage%20sur%20table
correct, masculine noun
- montage expérimental 5, record 1, French, montage%20exp%C3%A9rimental
correct, masculine noun
- carte expérimentale 1, record 1, French, carte%20exp%C3%A9rimentale
correct, feminine noun
- maquette expérimentale 6, record 1, French, maquette%20exp%C3%A9rimentale
see observation, feminine noun
- maquette fonctionnelle 7, record 1, French, maquette%20fonctionnelle
see observation, feminine noun
- maquette préliminaire 8, record 1, French, maquette%20pr%C3%A9liminaire
see observation, feminine noun
- modèle probatoire 8, record 1, French, mod%C3%A8le%20probatoire
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montage expérimental d'un circuit électronique destiné à l'intégration. 8, record 1, French, - maquette
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Modèle d'appareil, système ou autre qui n'a pas été «fignolé» mais est néanmoins en état de fonctionner dans les conditions du laboratoire. Recueil de terminologie spatiale. 8, record 1, French, - maquette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les synonymes qui demeurent À VÉRIFIER ne sont pas fautifs parce qu'ils rendent une partie de la notion. Leur désignation est toutefois incomplète. 8, record 1, French, - maquette
Record 1, Key term(s)
- montage de laboratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Ciclo de vida (Informática)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 1, Main entry term, Spanish
- montaje experimental
1, record 1, Spanish, montaje%20experimental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tarjeta de pruebas y ensayos 1, record 1, Spanish, tarjeta%20de%20pruebas%20y%20ensayos
correct, feminine noun
- placa de pruebas y ensayos 1, record 1, Spanish, placa%20de%20pruebas%20y%20ensayos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Design
Record 2, Main entry term, English
- experimental model
1, record 2, English, experimental%20model
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- engineering model 2, record 2, English, engineering%20model
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The evaluation step involves a thorough analysis of the design. ... The evaluation step may involve ... extensive simulated service testing of an experimental model or perhaps a full-sized prototype 1, record 2, English, - experimental%20model
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Experimental phase. ... the most successful designs are combined or used individually in one or two prototype versions. 3, record 2, English, - experimental%20model
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not all physical models are used for experimental purposes; the terms "experimental model" and "physical model" are not synonyms. 4, record 2, English, - experimental%20model
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
See also "working model". 4, record 2, English, - experimental%20model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dessin industriel
Record 2, Main entry term, French
- maquette expérimentale
1, record 2, French, maquette%20exp%C3%A9rimentale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe bien sûr une définition coutumière de chacun de ces termes. [Cependant l'usage est très flottant.] [...] C'est ainsi qu'il n'est pas rare de découvrir que ce qui est qualifié de prototype n'est encore qu'une maquette expérimentale [...] 1, record 2, French, - maquette%20exp%C3%A9rimentale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi la fiche «maquette fonctionnelle». 2, record 2, French, - maquette%20exp%C3%A9rimentale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: