TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MASTER CYLINDER [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

The hydraulic braking system consists essentially of a master cylinder and piston which is connected by tubing (usually steel) to hydraulic wheel cylinders at each of the four wheels.

OBS

master cylinder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

La pompe de commande, [...] est alimentée par un petit réservoir séparé, placé généralement sous le capot et relié au maître-cylindre par une canalisation.

OBS

maître-cylindre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

The cylinder to which the master is attached.

OBS

master cylinder: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Cylindre sur lequel on place le cliché.

OBS

cylindre porte-cliché : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-02-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

The main component of a braking system consisting of the cylinder, piston and reservoir.

CONT

Some aircraft require wheel brake systems that operate with more fluid flow and higher fluid pressure than is within the capability of a simple master cylinder. In some types of aircraft, a compound master cylinder is used for this purpose. This type of master cylinder can deliver a large quantity of fluid at low pressure by means of relatively short pedal travel. It can also develop high operating pressure by means of moderate pedal pressure. This dual capability is achieved by means of two pistons: a large one for producing a large fluid flow with short travel; and a small one for developing high pressure from a lightly applied force.

OBS

The fluid is forced into the brake cylinder when braking is needed. Otherwise, it is stored when the brakes are not applied.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Élément principal d'un système de freinage comprenant le cylindre, le piston et le réservoir.

CONT

Lorsque le pilote freine, il déplace le piston du maître cylindre faisant alors augmenter la pression hydraulique dans le circuit.

OBS

maître-cylindre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-12-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

IH-patented re-phasing type master and slave cylinders are synchronized to provide precise hydraulic depth control.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

Les vérins principaux et asservis brevetés IH sont synchronisés assurant un contrôle hydraulique précis de la profondeur.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: