TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MASTER TAPE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Recording and Control Instrumentation
DEF

A first-generation tape, or edited version from which dubs will be made.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
DEF

Bande sur laquelle se trouve l'enregistrement complet et dont les copies sont tirées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Instrumentos de control y registro
Save record 1

Record 2 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
DEF

A magnetic tape volume that is used in a data-processing operation without any change to its contents.

OBS

The term master tape is also used in connection with paper tape.

OBS

pilot tape: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
DEF

En traitement des données, volume de bande magnétique qui est utilisé sans aucune modification de son contenu.

OBS

bande pilote : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
DEF

Cinta magnética que almacena todos los datos que han de utilizarse en un modelo piloto, y que han de servir de base para la comprobación del sistema que se ha diseñado.

OBS

Con frecuencia, estos datos son ficticios y no responden más que a las necesidades de verificación del modelo piloto.

OBS

cinta piloto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2005-11-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

... the edited tape from which an acetate is cut [to make a record] ...

OBS

[Vinyl] records are usually made from tape recordings ... It could be an original recording, but more often it is a copy of original tapes.

OBS

This technology is rarely used today since digital medias are now standard.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Bande magnétique comprenant le contenu intégral d'un enregistrement destiné à être reproduit ultérieurement sur disques [vinyles] commerciaux.

OBS

En raison de la pénétration massive des supports numériques, cette technologie est maintenant considérée comme caduque.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic tape that contains data which must not be overwritten, such as an executive routine or master file.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cinta magnética en que se almacenan datos inalterables; por ejemplo, cinta que contiene un archivo (fichero) maestro o datos de transacciones actuales.

Save record 4

Record 5 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

In video production, the edited and final version of a videotape that can be used to create a master videodisc.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Dans la filière d'enregistrement du disque compact, premier enregistrement numérique ou analogique, réalisé sur bande magnétique.

Spanish

Save record 5

Record 6 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
OBS

E.the -- and the correction tape are then merged to produce a third, error-free tape which drives a Photon phototypesetting machine.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
OBS

E.une bande de corrections a été, comme la première, frappée par l'opérateur; elle comporte des repères marginaux se référant à ceux de la --.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: