TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAT [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Ship and Boat Parts
DEF

A spar that is fixed on the deck or in the keel of a ship and that stands more or less vertically above the deck in order to support the sails, either directly or by means of horizontal spars.

CONT

The mast consists of three separate pieces: a mast tip, the mast itself, and a mast base onto which the sail is slipped.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Parties des bateaux
DEF

Espar planté sur le pont ou dans la quille d'un navire, qui se dresse plus ou moins verticalement au-dessus du pont et qui est destiné à porter la voilure, directement ou au moyen des espars horizontaux.

CONT

Le mât est un tube d'alliage léger ou de stratifié de polyester. Garni d'une tête de mât et d'un pied de mât, il sera introduit dans le fourreau de la voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Partes de los barcos
Save record 1

Record 2 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

How is MAT used to treat substance use disorders? There are no medications that can cure substance use disorders. Instead, medications are used to help in the treatment of substance use disorders. ... the primary intervention for individuals with substance use disorders is to get them engaged in formal substance use disorder therapy and other adjunctive forms of treatment, such as social support groups (e.g., 12-Step groups, community support groups, etc.), volunteer work, and complementary and alternative treatments, such as music therapy, animal-assisted therapy, etc.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Land Mines
CONT

In Libya, it is reported that the authorities have provided mine awareness training that may include training in mine clearance.

OBS

mine awareness training; MAT: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Mines terrestres
OBS

instruction sur les mines : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mat: an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis tressé : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mast: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

mât : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-04-30

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
  • Applications of Automation
DEF

[The] part of [a] translation workflow ... in which a variety of software applications are used to support the task of human translation.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Automatisation et applications
DEF

Partie d'un flux de traduction [...] au cours de laquelle diverses applications logicielles sont utilisées pour assister la tâche de traduction [...] par l'homme.

CONT

La traduction assistée par ordinateur consiste à utiliser des logiciels et outils informatiques d'aide à la traduction et des mémoires de traduction qui tirent parti de la récurrence de mots, tournures et phrases dans un document [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción e interpretación
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Automatización y aplicaciones
Save record 6

Record 7 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

All public property, other than real property, immovables and money, provided for the Canadian Forces or for any other purpose under the National Defence Act.

OBS

[The materiel] includes any vessel, vehicle, aircraft, animal, missile, arms, ammunition, clothing, stores, provisions or equipment.

OBS

matériel: designation with accent is now obsolete.

OBS

materiel; mat: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

materiel: designation standardized by NATO.

Key term(s)
  • material

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

[Ensemble des] biens publics mobiliers ou personnels, à l’exclusion de toute somme d’argent, fournis pour les Forces canadiennes ou à toute autre fin dans le cadre de la Loi sur la défense nationale.

OBS

[Le matériel comprend :] les navires, [les] véhicules, [les] aéronefs, [les] animaux, [les] missiles, [les] armes, [les] munitions, [les] provisions, [les]équipements, [les] effets ou [les] vivres.

OBS

matériel : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

matériel; mat : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

matériel : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • matériels

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The ... P-6 Integrated Truss Structure [weighs] 17 tons. [It is a] girder-like truss [which] houses the massive arrays that are folded up in solar blanket boxes, the mast upon which they will be deployed [,] associated batteries and electronics, as well as three radiators to dispel excess heat built up during the generation of electricity.

OBS

mast: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Re-extend, retract the mast.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Unity est le nœud central de la future station. Véritable carrefour, il relie le FGB [Functional Cargo Block] aux éléments suivants, mais sert aussi d'appui au mât supportant les énormes panneaux solaires.

OBS

mât : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Ports

French

Domaine(s)
  • Ports
DEF

Sorte de natte faite de fils de caret tressés pour garnir les manœuvres dormantes et les protéger du frottement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
Save record 9

Record 10 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Forces
OBS

military air traffic; MAT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Forces aériennes
OBS

circulation aérienne militaire; CAM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A piece of material that is typically made of meshed metal strips or twisted wire or of corrugated or perforated rubber so as to present a roughly ridged or furrowed surface and is placed at the entrance to a building for cleaning the bottom of one's shoes.

OBS

doormat : a mat placed before or just inside a door for wiping mud and dirt from the shoes.

OBS

Although "doormat" has a more restricted sense then "mat", both "doormat" and "mat" are used to describe this concept.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Natte tressée, de paille, de jonc, de roseau, de sparte, de jute, etc., que l'on met sur le seuil d'un appartement, au bas d'un escalier, etc., pour s'y essuyer les pieds.

OBS

«tapis-brosse» : Tapis de fibres végétales, à poils durs et serrés.

OBS

«tapis-brosse» : Terme plus général mais utilisé fréquemment pour décrire cette notion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alfombras y tejidos para tapizado
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 11

Record 12 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
DEF

An adjustable frame hinged to the revolving frame for use in supporting the boom. Head of mast is usually supported and raised or lowered by boom cables.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
OBS

Cadre réglable s'articulant sur le châssis et soutenant la flèche. La tête est habituellement soutenue, soulevée et abaissée au moyen des câbles de la flèche.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A product made of filaments, staple fibres or strands, cut or uncut, oriented or not, held together in the form of a sheet.

OBS

mat: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Produit constitué de filaments, de fibres discontinues ou de fils de base, coupés ou non, orientés ou non, et maintenus ensemble sous forme de nappe.

OBS

mat : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Producto hecho de filamentos, fibras o hebras, cortados o no, orientados o no, que se mantienen juntos en forma de lámina.

Save record 13

Record 14 - external organization data 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Moyens anti-techniques d'intrusion
  • Moyens anti-techniques

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

Multifocal atrial tachycardia is a rapid heart rate that occurs when too many signals (electrical impulses) are sent from the upper heart (atria) to the lower heart (ventricles).

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A tall structure that holds a] complete wind generation unit.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Structure en élévation équipée d'un système de production d'énergie éolienne.

CONT

Tour. Son rôle est d’une part de supporter l’ensemble rotor + nacelle, mais aussi de le placer à une hauteur suffisante, de manière à sortir autant que possible le rotor du gradient de vent qui existe à proximité du sol, améliorant ainsi la captation de l’énergie. Certains constructeurs proposent ainsi différentes hauteurs de tour pour un même ensemble rotor + nacelle de manière à s’adapter au mieux à différents sites d’implantation. Trois grands types de tour peuvent se rencontrer : Mât haubané [… ] Tour en treillis [… ] Tour tubulaire […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 16

Record 17 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A slender tubular tower, generally fastened by guy wires, used for supporting a small wind turbine.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Tour étroite, généralement haubanée, supportant une petite éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 17

Record 18 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Foundation Waterproofing
  • Applications of Concrete
DEF

An underlayer of lean concrete usually 5 to 10 cm thick, placed on soil to seal it and to provide a clean bed for reinforcement application.

Key term(s)
  • concrete blinding

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Étanchements (Fondations)
  • Utilisation du béton
DEF

Couche de béton grossier étalé sur une épaisseur d'environ 5 à 8 cm sur un terre-plein, au fond d'une fouille, sur un sol de cave, etc., pour constituer à-même le sol une forme à peu près plane, sans armature. Sur ce béton de propreté, on pourra ensuite couler une semelle, une longrine, la base d'un poteau, etc., sans risquer de pollution du béton coulé par mélange avec la terre.

DEF

Couche de béton maigre, de faible épaisseur, coulé en fond des fouilles, destiné à recevoir [...] la fondation. [Le béton de propreté] permet d'éviter toute souillure du béton [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de cimientos
  • Impermeabilización de los cimientos
  • Utilización del hormigón
DEF

Tipo de cimentación que se utiliza para soportar toda una estructura.

Save record 18

Record 19 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

Protection from cold, additional to that provided by the sash, can be given (to frames) by covering them on cold winter nights with heavy mats of reeds, straw, or quilted material ...

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Moyen de protection constitué d'une matière isolante, en général de la paille de seigle et destiné à protéger les cultures (châssis, serres, etc.) contre les intempéries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Save record 19

Record 20 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • General Hardware

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Quincaillerie générale
OBS

Entrecroisement de lattes, de fils métalliques formant claire-voie.

OBS

treillis métallique que l'on met sous les chenilles d'un véhicule pour les empêcher de tourner sur place.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Geological Research and Exploration
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A portable derrick capable of being erected as a unit, as distinguished from a standard derrick, which cannot be raised to a working position as a unit.

OBS

[A mast consists] of two parallel legs, in contrast to the conventional four-legged derrick in the form of a pyramid. The mast is held upright by guy wires.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Sondage et forage miniers
CONT

La fonction de levage est réalisée grâce à un ensemble d'éléments comprenant : une tour (derrick) ou un mât de forage [...] destiné à permettre la manœuvre et le stockage vertical des tiges de forage [...]

OBS

[...] contrairement aux derricks, les mâts ne se démontent que peu ou pas, on les dresse tout montés sur l'emplacement de forage.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-10-19

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
Key term(s)
  • micro-agglutination test

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
CONT

La microaglutinación (MAT) [...] prueba diagnóstica de referencia para la Organización Mundial de la Salud, [...] se emplea [...] para estudios epidemiológicos por ser una prueba serovar específica, es decir, que puede precisar las serovariedades que están circulando en poblaciones humanas y animales, dato indispensable cuando se plantea establecer las bases para proponer medidas de control de la enfermedad [leptospirosis].

OBS

MAT por sus siglas en inglés.

Save record 22

Record 23 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Structure which may be of a considerable height (e.g. television tower) on which sensors are mounted, enabling the ambient atmospheric elements to be monitored.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Structure de hauteur importante (p. ex. tour de télévision) sur laquelle sont montés des capteurs qui permettent la surveillance des éléments météorologiques dans l'air ambiant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estructura de altura considerable, del tipo de una torre de televisión, sobre la cual se han montado sensores meteorológicos para observar el comportamiento de las variables atmosféricas en las capas bajas de la atmósfera.

Save record 23

Record 24 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Nacelles/pylons: Those structural units and associated components/members which furnish a means of housing and mounting the power plant or rotor assembly.

OBS

Strut (engine).

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Nacelles/mâts : Eléments structuraux et composants/membrures associés qui constituent le logement et la fixation du groupe propulseur ou de l'ensemble rotor.

OBS

mât; pylône : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

tactical air movement: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence et les Forces canadiennes.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

mouvement aérien tactique; MAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The matter from which an article is made.

OBS

material; mat: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

matériau; mat : terme et abréviation adoptés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

matériau; mat : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

Equipment had been temporarily placed along the sides of the new lease and would be put in its operating position as soon as the matting was placed beside the proposed well head. The matting is a wood platform that is placed on the ground and the rig is set on top of the matting.

CONT

Lister Rig Mats provide a solid base for all your drilling needs. Our Rig Mats are also utilized as: · loading pallets and ramps; · barge liners for heavy weight load distribution; · floors for field machine shops and warehouses; . pipeline and pedestrian bridges; · helicopter pads; · tank and camp foundations. The average life of a Rig Mat is 10 years, but many have continued to be active for 15-20 years. ... Our rig mats consist of two continuous wood sections with laminations glued and nailed together. The glue between the wooden planks reduces weight gain caused by liquid retention. Strength is mainly provided by the steel beams, and the wood sections assisted by lateral flat bars transfer part of the load from one beam to another.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de bois modulaire

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Astronautics
DEF

... a simulator patterned after earlier astronaut trainers which conditioned astronauts for possible disorientation due to tumbling in flight emergency.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

[...] chaise [...] inventée pour habituer les astronautes à rester concentrés malgré la désorientation qu'ils subissent en apesanteur.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Orthoses

French

Domaine(s)
  • Orthèses
DEF

Chacun des montants métalliques plats, antérieurs ou postérieurs, comportant des trous percés à diverses hauteurs et recevant les plaquettes et barrettes de jonction sur lesquelles sont fixées les mains réductrices et autres appuis des corsets orthopédiques du type lyonnais ou de Milwaukee. Il peut être formé pour épouser les courbures rachidiennes ou les reliefs de l'abdomen et du thorax.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Autorisation de matériels

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Waterproofing (Construction)
DEF

A thin mat of glass fibers with or without a binder.

DEF

Mat formed by the random distribution of glass fibers bonded into a sheet with a resin and suitable for impregnation in the manufacture of bituminous waterproofing and roofing membranes.

Key term(s)
  • glass-fibre mat
  • glass-fiber mat
  • fiberglass mat
  • fibreglass mat
  • fibrous glass mat

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Nappe textile minérale constituée d'un enchevêtrement de fibres de verre non tissées, utilisée surtout en armature de revêtements à base de résines (surtout polyester) et, sous forme de bandes et calicots, pour le pontage de joints par marouflage dans des colles ou enduits.

Key term(s)
  • mat en fibre de verre

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

The approximate amount of protein in foods calculated from the determined nitrogen content by multiplying by a factor (as 6.25 for many foods and 5.7 for wheat) derived from the average percentage of nitrogen in the food proteins, an appreciable error thus resulting if the nitrogen is derived from nonprotein material or from a protein of unusual composition.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

On obtient les matières azotées totales (MAT) en multipliant la teneur en azote organique de l'aliment [...] par le coefficient 6,25 (c'est-à-dire 100/16). «On admet donc par là que toutes les matières azotées ainsi dosées contiennent 16 % d'azote, taux d'azote des protides. Ceci n'est pas très exact, mais commode. MAT = N total x 6,25. En fait les matières azotées totales comprennent : - les matières protéiques (protéines, polypeptides, acides aminés libres), - les matières non protéiques (amides, sels ammoniacaux)».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 32

Record 33 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Shallow Foundations
  • Applications of Concrete
DEF

A slab of concrete, usually reinforced, extending under the whole area of a building and projecting beyond the outside walls. It is used when loads are exceptionally heavy or the bearing capacity of the soil is low.

OBS

raft foundation: Term standardized by ISO.

Key term(s)
  • spread foundation slab

French

Domaine(s)
  • Fondations normales
  • Utilisation du béton
DEF

Fondation constituée par une dalle continue s'étendant sur toute la base d'une structure et parfois au-delà.

CONT

Lorsque le sol présente une faible résistance sur une grande profondeur, on est amené à élargir les semelles d'une manière si importante qu'elles ne forment plus qu'une dalle continue de béton : cette dalle de répartition qui couvre l'emprise complète du bâtiment est appelé radier.

OBS

Un radier est une dalle intéressant la totalité de l'emprise au sol de la construction, d'où l'expression fréquente, bien que "surabondante", de radier général.

OBS

radier : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cimientos superficiales
  • Utilización del hormigón
Save record 33

Record 34 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Martial Arts
DEF

A pad made of compressed straw or pressed foam, laid on the floor to protect judo players.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Arts martiaux
CONT

L'aménagement du dojo est constitué [...] par un tapis dit «tatami», sur lequel se déroule le combat.

OBS

Autrefois fabriqués en paille, les tatamis modernes sont, en général, en mousse synthétique. Ils servent à amortir les chutes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Artes marciales
Save record 34

Record 35 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

entretien courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Save record 35

Record 36 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

A term applied to manufactured fibers that have been chemically or physically modified to reduce their normal luster. Matte; opposite of bright; low in luster.

CONT

A colour is: dull, matt.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
CONT

Qui n'a pas d'éclat [...] Qui n'est pas brillant. Côté mat et côté brillant d'un tissu [...] Qui n'a pas de brillant. Couleur mate. Tons mats. Couleurs naturelles : Le blanc mat de l'hermine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
Save record 36

Record 37 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
  • Wood Industries
DEF

The mass of prepared particles deposited on a caul plate by the former in particle board manufacture.

CONT

Before particleboard can be pressed, the glue coated particles must be formed into a mat, generally by snowing the particles on the caul plate from overhead equipment, and building up the thickness of the mat by depositing several identical layers of particles on the top of each other.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
  • Industrie du bois
DEF

Masse de particules ayant subi un encollage et un feutrage, que l'on dépose sur une tôle de support avant d'être pressée et transformée en panneau.

OBS

«Mat» et ses synonymes peuvent aussi s'appliquer à la «couche de fibres» encollées telle qu'elle se présente avant d'être pressée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maderas reconstituidas
  • Productos madereros
  • Industria maderera
Save record 37

Record 38 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Transport of Wood
DEF

A tall standing tree, trimmed and topped, and generally braced with guy lines, near whose truncated top the skyline and other riggings are fastened in skyline- and high-lead cable logging.

OBS

Mobile steel spars (generally self-propelled and sometimes telescopic) or a wood mast or pole may serve the same purpose.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Transport du bois
DEF

Appui vertical, le plus souvent grand arbre élagué et étêté et généralement haubané, au sommet duquel sont arrimés les divers câbles d'un système de câble-grue ou de téléphérage relevé.

OBS

Des épars, ou mâts de bois, ou métalliques (souvent automobiles et télescopiques) peuvent remplir le même rôle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Transporte de la madera
Save record 38

Record 39 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Wrestling
OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Lutte
OBS

Terme de lutte gréco-romaine.

OBS

Installations/matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lucha
Save record 39

Record 40 2001-10-04

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

A thick underlacing growth of vegetation either free on the surface of or overlying the margin of a body of water.

PHR

Algal mat.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Accumulation sédimentaire (sable, vase, débris organiques) piégée par les herbiers sous-marins et formant dans les baies abritées une surélévation en forme de banquette.

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

Having a dull finish (coated paper).

OBS

The coating is a special formulation and there is little, if any, calendering.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Se dit du papier offrant un fini sans lustre.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Precious Metals (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Métaux précieux (Métallurgie)
DEF

Rendre mat (un métal précieux), lui enlever son poli.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A single staff or pole rising from the ground and on which flags or other signals are displayed.

CONT

Now metal flagpoles are made not only of aluminum and steel but also of bronze and stainless steel. And let us not forget the most recent introduction of fiberglass. All these poles are tapered, but the architect does have a choice of two forms. One is the traditional straight-line conical taper, the other a parabolic curved "entasis" taper resembling the classic Greek columns that were designed and constructed 2500 years ago.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Longue pièce de bois, de métal ou de béton armé, fiché dans le sol et au sommet de laquelle on hisse un drapeau.

CONT

À l'ouest de la route vers Aix-la-Chapelle s'étend une vaste esplanade qui domine le site. Il s'y dresse un mât porte-drapeau. Deux bâtiments constituent le mémorial.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A mass or mat of interwoven brushwood, poles, etc. used to protect an embankment or dike from erosion, etc.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Matelas constitué par une ou plusieurs couches de fascines servant de fondation de digues en terrain affouillable ou de défense des fonds mobiles.

OBS

fascine : Fagot de branchages liés par des harts, en bois ou en fer, et employés dans les travaux du génie civil (pour empêcher l'érosion des rives d'un cours d'eau ou l'éboulement des terres, par ex.) et du génie militaire.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Assesses vocabulary, word recognition (primary levels), reading comprehension, math concepts, math problem solving and computation, language, science, and social studies.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-01-25

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A term used to designate a finish which has no lustre or gloss.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

La surface mate ne renvoie pas la lumière.

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-03-02

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Electrotyping and Stereotype Printing
DEF

A special papier-mâché or plastic mould made from a forme or original plate. The stereotype printing plate is cast by pouring molten metal into the matrix.

French

Domaine(s)
  • Stéréotypie et galvanotypie
DEF

En stéréotypie, moule en carton ou en plastique portant l'empreinte de la forme, c.-à-d. de l'original, et servant à couler les plaques.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

frosted finish: A dullish, sandblasted appearance deliberately imparted to the raised elements of the motif on proof coins or to parts or the entire surface of matte proof coins.

OBS

See related terms: satin finish, frosted brilliant (Canada), finish.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

fini mat : Le fini de toutes les pièces de circulation canadiennes avant 1942 était mat. De 1942 à 1944, certaines pièces présentaient un côté au fini lustré et l'autre au fini mat. À compter de 1945, toutes les pièces de circulation ont un fini lustré des deux côtés car c'est à partir de cette date que l'on chroma tous les coins. Le fini mat est maintenant celui du motif en relief des pièces de qualité épreuve numismatique.

OBS

Au Canada, privilégier l'usage de «mat»; ce terme se rapporte au fini des éléments en relief sur une pièce de qualité épreuve numismatique. En France, «mat» se dit par opposition à «bruni». Un fini mat s'obtient en ponçant les surfaces à givrer (mater ou matir) à l'aide d'un matoir.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

This title will be in effect once the military command staff will have moved to National Defence Headquarters in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Ce titre entrera en vigueur lors de l'installation des états-majors des Commandements militaires au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa.

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A fir pole from 4 to 7 inches in diameter and from 20 to 40 feet in length.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC. Test no. 1. Education: Alternative to two years of secondary school

OBS

This test assesses general cognitive ability at the level normally required to complete two years of secondary school. It consists of items relating to general knowledge, the use of vocabulary, arithmetic problems, identifying similarities and differences in concepts, and completing patterns in a series of letters or numbers. This test can be used in instances where individuals do not possess the formal level of education required for a job but may still have the necessary ability to perform well on the job.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Cet examen évalue l'habileté cognitive générale au niveau normalement requis pour achever deux années du cycle secondaire. Son contenu porte sur les connaissances générales, l'emploi du vocabulaire, la résolution de problèmes d'arithmétique, la détection des similitudes et différences dans les concepts et sur l'action de terminer des séries de lettres et de chiffres. Il peut être utilisé dans les cas où les candidats ne possèdent pas le niveau de formation scolaire requis pour un poste mais pourraient avoir l'aptitude nécessaire pour exercer l'emploi de manière satisfaisante.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Animal Science
OBS

An accumulation of solid fibrous matter in the rumen of cattle making digestion more difficult.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

Accumulation de matières solides fibreuses dans le rumen, ce qui rend la digestion difficile.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-09-14

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
CONT

The mast consists of steel channels that ride inside one another, with the carriage riding on the inside channels. Carriage rollers hold the carriage inside the channels and allow the carriage to move up and down. ... The forks or front end attachments are mounted on the carriage.

CONT

Basically, the lift truck consists of a power plant, the truck body, and a mast system for raising and lowering loads.

OBS

Mast: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Charpente métallique comportant plusieurs profilés spéciaux sur lesquels coulissent le tablier et la fourche d'un chariot élévateur.

CONT

Un ensemble élévateur comprend d'une part des organes permettant d'élever la charge et d'autre part des glissières assurant son guidage pendant son mouvement. [...] Un ensemble élévateur se compose donc des éléments suivants : un cadre ou montant extérieur fixe, un ou plusieurs cadres ou montants intérieurs mobiles, un tablier porte-fourche, un ou plusieurs vérins de levage, une ou plusieurs chaînes, des poulies de mouflage des chaînes, le cas échéant des alimentations hydrauliques ou électriques pour les équipements.

OBS

Certains constructeurs adoptent les termes de : rampe, portique, flèche.

OBS

Mât : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 55

Record 56 1992-12-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

strut: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

mât; jambe : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-12-12

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
DEF

An upright pole to which a signal is directly attached. It may be mounted on a bracket, bridge or secured in the ground adjacent to the government track.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-02-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Something made up of many strands thickly intertwined or knotted so as to form a tangled often impenetrable mass.

CONT

Leaving the milkweed, the caterpillar chooses suitable surfaces on which to spin a tangled mat of silk.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

[la chenille] se recouvre d'une épaisse trame de fils de soie (...)

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-01-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

wing --

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

-- d'aile

Spanish

Save record 59

Record 60 1989-08-17

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
OBS

a piece or plate usu. of cardboard or wood that has its central portion cut out for the reception of a picture.

OBS

pl. passe-partouts

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques
OBS

Cadre de carton où l'on peut glisser les estampes, dessins ou photographies ayant le même format.

OBS

«marie-louise» : [...] avec une bordure de toile formant écrin, appelée "marie-louise", ou un passe-partout en carton biseauté [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 1987-08-17

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Peut aussi être un adjectif.

Spanish

Save record 61

Record 62 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-01-07

English

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction
CONT

For prints and drawings, usually the lower right corner or back of the mat or paper support if no mat is present.

French

Domaine(s)
  • Production graphique

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
OBS

A stiff material, such as cardboard, cut out in the center so that it forms a border between the outer edges of a picture and the inner edge of its frame.

Key term(s)
  • window mat

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques
OBS

Meilleurs sont les encadrements sous baguette dans des cadres exécutés sur mesure (...) La garantie sera encore augmentée si l'on prend soin de placer, entre la vitre et le support, un cache qui éloigne l'estampe, grâce à son épaisseur, de la surface du verre.

Spanish

Save record 64

Record 65 1983-08-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

The materiel authorization for a specified organizational element.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Dotation en matériel intéressant un élément particulier de l'organisation.

Spanish

Save record 65

Record 66 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A transistor having tiny emitter and collector electrodes that are formed by alloying a thin film of impurity material with a collector pit and emitter pit facing each other on opposite surfaces of the semiconductor wafer.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 66

Record 67 1982-09-24

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 67

Record 68 1982-01-04

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A piece of coloured paper or card [or metal] which is placed round the edge of a photograph before mounting.

CONT

Here are the components of a daguerreotype or ambrotype from left to right in order: the hinged case, the soft brass binder, the image-bearing plate, the stiff brass cut-out mat and a clear glass cover.

Key term(s)
  • matting
  • matt
  • matte

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Cadre de carton à l'intérieur duquel on peut glisser un dessin, une estampe, une photographie, une inscription de même format (...)

CONT

Montage avec passe-partout. - On pratique ce genre de montage lorsque les épreuves doivent être envoyées à une exposition, ou encadrées, ou encore pour dissimuler un support sale. Le passe-partout est découpé dans une feuille de papier fort, blanc ou teinté, lisse ou grenu, selon l'aspect de l'image.

Spanish

Save record 68

Record 69 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A dull surface.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Désigne une surface qui n'est pas brillante.

Spanish

Save record 69

Record 70 1979-08-22

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
OBS

Supports or floats used for supporting machine on extremely soft ground. Usually of timber construction.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
OBS

Supports ou sorte de flotteurs utilisés pour soutenir la machine sur un sol extrêmement meuble. Habituellement faits de bois.

Spanish

Save record 70

Record 71 1979-08-16

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
OBS

... mostly used in the sense of dull, not shining.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Non brillant, dépourvu d'éclat.

OBS

Ne pas confondre avec opaque: qui ne se laisse pas traverser par la lumière.

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: