TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATCH RACE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- match race
1, record 1, English, match%20race
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A one-on-one race between two equally matched yachts. 2, record 1, English, - match%20race
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sailing term. 3, record 1, English, - match%20race
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- match à deux
1, record 1, French, match%20%C3%A0%20deux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- match-race 2, record 1, French, match%2Drace
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affrontement sur l'eau à armes égales à un contre un [...] 3, record 1, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 4, record 1, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 5, record 1, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record 1, Key term(s)
- match race
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- match race
1, record 2, English, match%20race
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A race which has been arranged and the conditions agreed upon between the contestants. 2, record 2, English, - match%20race
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- match
1, record 2, French, match
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Course organisée par les propriétaires de chevaux qui y participent et qui ont décidé entre eux des conditions de cette compétition. 2, record 2, French, - match
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 3, record 2, French, - match
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - match
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: