TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATCHING PROBLEM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- allocation problem
1, record 1, English, allocation%20problem
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- attribution problem 1, record 1, English, attribution%20problem
correct
- matching problem 1, record 1, English, matching%20problem
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- problème de la répartition
1, record 1, French, probl%C3%A8me%20de%20la%20r%C3%A9partition
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- problème de l'affectation 1, record 1, French, probl%C3%A8me%20de%20l%27affectation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vice majeur reproché aux répartitions comptables, provenant du fait qu'il est impossible de répartir d'une façon non arbitraire le coût des actifs d'exploitation sur les périodes au cours desquelles ils procurent des avantages à l'entité. 1, record 1, French, - probl%C3%A8me%20de%20la%20r%C3%A9partition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En imputant le coût d'un actif à chaque période en proportion de sa contribution aux produits de la période, la répartition est censée conduire à une juste mesure du résultat périodique par un rapprochement des produits et des coûts correspondants. Pour y arriver, il faudrait être en mesure de déterminer la contribution ou les produits particuliers que génère périodiquement chacun des actifs utilisés aux fins de l'exploitation de l'entité. Or, les actifs sont utilisés et génèrent des produits, non pas individuellement, mais en interaction continuelle, rendant arbitraire toute tentative de relier la contribution d'ensemble à chacun des actifs. 1, record 1, French, - probl%C3%A8me%20de%20la%20r%C3%A9partition
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: