TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATCHING RULES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- matching rules
1, record 1, English, matching%20rules
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules; checking for other irregularities and standardizing addresses; and finding and dealing with duplications of elector information. 1, record 1, English, - matching%20rules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matching rules: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - matching%20rules
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- règles d'appariement
1, record 1, French, r%C3%A8gles%20d%27appariement
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d'électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d'améliorer les règles d'appariement de dossiers; rechercher toute autre irrégularité et normaliser les adresses; et supprimer les dédoublements de renseignements, ou doublons. 1, record 1, French, - r%C3%A8gles%20d%27appariement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règles d'appariement: terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - r%C3%A8gles%20d%27appariement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- reglas de correspondencia
1, record 1, Spanish, reglas%20de%20correspondencia
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: