TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATELAS GONFLABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- inflatable dunnage bag
1, record 1, English, inflatable%20dunnage%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- matelas gonflable
1, record 1, French, matelas%20gonflable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matelas-choc pneumatique 2, record 1, French, matelas%2Dchoc%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fait partie des agrès anti-chocs particulièrement destinés au calage de certaines marchandises fragiles. [Il] se présente sous la forme d'une enveloppe caoutchoutée de 120 cm x 90 cm et pesant environ 6 kg. 3, record 1, French, - matelas%20gonflable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- surf mat
1, record 2, English, surf%20mat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most divers take a float with them ... Two of the most common floats are the inner tube and the surf mat ... and either one can be used as a rescue device. 2, record 2, English, - surf%20mat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- matelas gonflable
1, record 2, French, matelas%20gonflable
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Source : Fédération des activités subaquatiques du Québec. 1, record 2, French, - matelas%20gonflable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: