TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIAL ADVENTICIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- adventitious material
1, record 1, English, adventitious%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paragraph 6.1.2 and 6.2.2 ... provide for an adventitious (accidental) inclusion of food from a genetically engineered crop of less than 5% ... In the production of field crops, adventitious material can be introduced by natural factors such as the wind, insects, and other animals spreading seed from another crop, or by exposure to other crops through bulk handling systems. 2, record 1, English, - adventitious%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- matériel adventice
1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20adventice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les alinéas 6.1.2 et 6.2.2 [...] prévoient que le matériel adventice (accidentel) provenant de cultures modifiées par génie génétique présent dans des aliments doit être inférieur à 5 % [...] Lors de la production de plantes de grandes cultures, le matériel adventice peut être introduit par des facteurs naturels comme le vent, les insectes et d'autres animaux propageant des semences d'une autre culture, ou encore par contact avec d'autres cultures lorsqu'on utilise des systèmes de manutention en vrac. 2, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20adventice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- material adventicio
1, record 1, Spanish, material%20adventicio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: