TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIAL ESTRATIFICADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Modern Construction Methods
Record 1, Main entry term, English
- laminate
1, record 1, English, laminate
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- laminated material 2, record 1, English, laminated%20material
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product (usually sheets, but also rods and tubes) made by bonding layers of different material such as wood, paper, asbestos, cloth or glass fiber, generally with pressure and heat. 3, record 1, English, - laminate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laminates are classified in industry by the lamina or layer material used; for example, as paper laminate, fabric laminate, and wood laminate. Most plastic laminates bear trade names, such as Formica ... 4, record 1, English, - laminate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Procédés de construction modernes
Record 1, Main entry term, French
- stratifié
1, record 1, French, stratifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matériau stratifié 2, record 1, French, mat%C3%A9riau%20stratifi%C3%A9
correct, masculine noun
- lamifié 3, record 1, French, lamifi%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
- lamellé 4, record 1, French, lamell%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
- laminé 5, record 1, French, lamin%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière produite par pressage de feuilles de papier, tissu ou bois, superposées et préalablement imprégnées de résine synthétique. 5, record 1, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
stratifié. [...] Le support [...] Sa nature est très variée: tissus de verre ou organiques (polyamide, par ex.), feuilles de papier, lamelles de bois, mat de verre, etc. Les liants sont soit des résines thermodurcissables [...], soit des polymères spéciaux [...] 3, record 1, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «lamifié» est un terme commercial, propriété d'un groupe de fabricants de stratifié. 3, record 1, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par déformation, le terme «stratifié» désigne souvent le lamifié lui-même. 6, record 1, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lamifié : Désigne un revêtement décoratif mince à parement très lisse et lavable [...] surtout utilisé comme finition des panneaux en agglomérés de bois, en particulier le mobilier [...] L'épaisseur courante des feuilles va de 0,8 à 1,5 mm. 6, record 1, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le terme «lamellé», qui a déjà été utilisé incorrectement chez Domtar, a été remplacé par le terme correct «stratifié», selon C. Bowman, terminologue chez Domtar. 7, record 1, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Laminé : étiré sur un laminoir. Ce terme est souvent confondu à tort avec stratifié. 5, record 1, French, - stratifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción artificiales
- Métodos de construcción modernos
Record 1, Main entry term, Spanish
- material estratificado
1, record 1, Spanish, material%20estratificado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fabricación de muebles de cocina y baño [...] Materiales empleados: Melamina, material estratificado, madera maciza. 2, record 1, Spanish, - material%20estratificado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: