TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIAL INJURY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- material injury
1, record 1, English, material%20injury
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition that has to be satisfied before anti-dumping measures can be taken. 2, record 1, English, - material%20injury
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When an imported product is dumped and the dumped imports are causing material injury to a domestic industry producing the like product, anti-dumping measures are remedies that may be applied by the importing member. 3, record 1, English, - material%20injury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- dommage important
1, record 1, French, dommage%20important
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préjudice important 2, record 1, French, pr%C3%A9judice%20important
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition qui doit être remplie avant que des mesures antidumping puissent être prises. 3, record 1, French, - dommage%20important
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un produit importé fait l'objet d'un dumping et que cela cause un dommage important à une branche de production nationale produisant un produit similaire, le membre importateur peut appliquer des mesures antidumping à titre de mesures correctives. 4, record 1, French, - dommage%20important
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- perjuicio importante
1, record 1, Spanish, perjuicio%20importante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perjuicio grave 1, record 1, Spanish, perjuicio%20grave
correct, masculine noun
- daño importante 2, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20importante
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- material damage
1, record 2, English, material%20damage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tangible damage 2, record 2, English, tangible%20damage
correct
- material injury 2, record 2, English, material%20injury
correct
- tangible injury 2, record 2, English, tangible%20injury
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the action of trespass also came to serve the wholly distinct function of an ordinary tort remedy for material damage sustained by an occupier as the direct result of another's activity involving an entry, whether personal or by means of animate or inanimate objects. 3, record 2, English, - material%20damage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- dommage matériel
1, record 2, French, dommage%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préjudice matériel 1, record 2, French, pr%C3%A9judice%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dommage matériel; préjudice matériel : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - dommage%20mat%C3%A9riel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- material injury
1, record 3, English, material%20injury
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
material injury : The elements of the cause of action for negligence may ... be itemized as follows: ... 3. Material injury resulting to the interest of the plaintiff ... damage is the gist of the liability. Merely exposing someone to danger is not an actionable wrong, if the hazard is averted in time. Nor is there any question here of vindicating mere dignitary interests or giving compensation for fright or apprehension in the absence of ascertainable physical injury, such as traumatic shock. 2, record 3, English, - material%20injury
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- dommage matériel
1, record 3, French, dommage%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: