TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIAL PARTICULAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- material particular
1, record 1, English, material%20particular
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every agent or officer of a registered referendum committee who ... (c) provides the auditor with any information or explanation knowing that it is false, misleading or incomplete in a material particular, is guilty of an offence. 1, record 1, English, - material%20particular
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- élément important
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20important
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'agent ou le dirigeant d'un comité référendaire enregistré qui, selon le cas : c) [...] donne au vérificateur des renseignements ou explications dont un élément important est, à sa connaissance, faux, trompeur ou incomplet. 1, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20important
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- in a material particular 1, record 2, English, in%20a%20material%20particular
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SIMA [Special Import Measures Act] 1, record 2, English, - in%20a%20material%20particular
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The evidence of a witness. 2, record 2, English, - in%20a%20material%20particular
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- sur un point important 1, record 2, French, sur%20un%20point%20important
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sous un rapport essentiel 2, record 2, French, sous%20un%20rapport%20essentiel
- en quelque point essentiel 2, record 2, French, en%20quelque%20point%20essentiel
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Corroborer sous un rapport essentiel. 2, record 2, French, - sur%20un%20point%20important
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
faux en quelque point essentiel 2, record 2, French, - sur%20un%20point%20important
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LMSI [Loi sur les mesures spéciales d'importation] 1, record 2, French, - sur%20un%20point%20important
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique Douanes et Accise. 1, record 2, French, - sur%20un%20point%20important
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: