TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIAL RECUPERADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Equipment Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- salvage
1, record 1, English, salvage
correct, noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Damaged, discarded, condemned or abandoned Allied or enemy matériel including ships, craft or floating equipment which is recovered for reuse. 2, record 1, English, - salvage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salvage: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - salvage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Maintenance du matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- matériel récupéré
1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel allié ou ennemi, endommagé, mis au rebut, condamné ou abandonné, y compris les navires, engins ou matériels flottants, qui est récupéré en vue de sa réutilisation. 2, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériel récupéré : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matériel récupéré : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT) et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
- Mantenimiento del equipo militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- material recuperado
1, record 1, Spanish, material%20recuperado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material enemigo o aliado dañado, desechado o abandonado que incluye barcos, naves o equipo flotante que se recupera para su utilización. 1, record 1, Spanish, - material%20recuperado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: