TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIAL SUBSTANTIVE CHANGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- material substantive change
1, record 1, English, material%20substantive%20change
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a regulation. 1, record 1, English, - material%20substantive%20change
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- modification de fond importante
1, record 1, French, modification%20de%20fond%20importante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- modification notable 1, record 1, French, modification%20notable
correct, feminine noun
- modification importante au fond 1, record 1, French, modification%20importante%20au%20fond
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Environmental Law
- Anti-pollution Measures
Record 2, Main entry term, English
- material substantive change
1, record 2, English, material%20substantive%20change
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Subject to subsection (2), any regulation or instrument respecting preventive or control actions in relation to a substance shall be made and published in the Canada Gazette within 18 months after the publication of the proposed regulation or instrument under subsection 91(1) or (6), unless a material substantive change is required to be made to it. 1, record 2, English, - material%20substantive%20change
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 2, English, - material%20substantive%20change
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit environnemental
- Mesures antipollution
Record 2, Main entry term, French
- modification de fond importante
1, record 2, French, modification%20de%20fond%20importante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout texte portant sur les mesures de prévention ou contrôle relatives à une substance doit être pris et publié dans la Gazette du Canada dans les dix-huit mois suivant la date où son projet a été publié en application des paragraphes 91(1) ou (6), sauf modification de fond importante de celui-ci. 1, record 2, French, - modification%20de%20fond%20importante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 2, French, - modification%20de%20fond%20importante
Record 2, Key term(s)
- modification importante de fond
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: