TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIALISATION POINTS REPERES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying Techniques
Record 1, Main entry term, English
- monumentation
1, record 1, English, monumentation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In surveying ..., the practice of marking known horizontal and vertical control points with permanent structures such as concrete pedestals and metal plaques. 2, record 1, English, - monumentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Once surveyed and marked, these monuments can be used for further surveying and for the alignment of land-parcel boundaries and infrastructure. 2, record 1, English, - monumentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monumentation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 1, English, - monumentation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
Record 1, Main entry term, French
- abornement
1, record 1, French, abornement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matérialisation de points par des repères 2, record 1, French, mat%C3%A9rialisation%20de%20points%20par%20des%20rep%C3%A8res
correct, feminine noun
- pose de repères 3, record 1, French, pose%20de%20rep%C3%A8res
correct, feminine noun
- installation de repères 3, record 1, French, installation%20de%20rep%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'aborner en vue de la réalisation d'un bornage. 4, record 1, French, - abornement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bornage, soit amiable, soit judiciaire (action en bornage), comprend : 1. la délimitation, qui a pour objet de fixer la ligne séparative de deux terrains; 2. l'abornement, ou établissement de bornes, qui a pour objet la constatation légale de ces lignes. Cet abornement, amiable ou judiciaire, est constaté par un procès-verbal. 5, record 1, French, - abornement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aborner : (Topographie) Mettre des bornes à un terrain, pour en fixer les limites. 4, record 1, French, - abornement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pose de repère; installation de repères : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 1, French, - abornement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: