TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIALISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- realized
1, record 1, English, realized
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- earned 1, record 1, English, earned
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adjective used to describe the gain ... on a completed transaction that has produced an increase ... in a monetary asset or liability; in a more restricted sense, an increase ... in a liquid asset. 2, record 1, English, - realized
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- réalisé
1, record 1, French, r%C3%A9alis%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gagné 1, record 1, French, gagn%C3%A9
correct, adjective
- matérialisé 1, record 1, French, mat%C3%A9rialis%C3%A9
correct, adjective, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit d'exploitation ou d'un produit provenant d'une opération qui donne lieu à une augmentation des capitaux propres, ou dans un sens plus restreint, à une augmentation des liquidités. 1, record 1, French, - r%C3%A9alis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- evidenced 1, record 2, English, evidenced
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The authorization of such transactions may not be evidenced by visible input documentation. 1, record 2, English, - evidenced
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- matérialisé 1, record 2, French, mat%C3%A9rialis%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'autorisation de tels mouvements ne peut pas être documentée par une pièce . 1, record 2, French, - mat%C3%A9rialis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Note d'orientation concernant la vérification dans un cadre informatique, mai 1992, paragraphe 4D. 1, record 2, French, - mat%C3%A9rialis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: