TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATERIALITE FAITS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
- Fencing
Record 1, Main entry term, English
- question of fact
1, record 1, English, question%20of%20fact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In matches where an Umpire is appointed, his decision shall be final; but where a Referee is appointed, an appeal shall lie to him from the decision of an Umpire on a question of law, and in all such cases the decision of the Referee shall be final. In matches where assistants to the Umpire are appointed (Linesmen, Netcord Judges, Foot-fault Judges) their decisions shall be final on questions of fact except that if in the opinion of an Umpire a clear mistake has been made he shall have the right to change the decision of an assistant or order a let to be played. 2, record 1, English, - question%20of%20fact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Escrime
Record 1, Main entry term, French
- question de fait
1, record 1, French, question%20de%20fait
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matérialité des faits 2, record 1, French, mat%C3%A9rialit%C3%A9%20des%20faits
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand il y a un arbitre, ses décisions sont finales; quand il y a un juge-arbitre, il a le pouvoir d'entendre les appels sur les décisions des arbitres qui impliquent des questions de droit, c'est-à-dire d'interprétation des règlements. La décision du juge-arbitre est alors finale. Quand il y a des adjoints à l'arbitre (juges de lignes, juge de filet, juges de fautes de pied), leurs décisions sont finales sur les questions de fait, c'est-à-dire de jugement, sauf si l'arbitre estime qu'une erreur manifeste a été commise. 1, record 1, French, - question%20de%20fait
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Les décisions de l'arbitre] sont sans appel sur la matérialité des faits mais il ne peut modifier celle des juges de ligne. 2, record 1, French, - question%20de%20fait
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
- Esgrima
Record 1, Main entry term, Spanish
- basado en un hecho
1, record 1, Spanish, basado%20en%20un%20hecho
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: