TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIAU BARRIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- CBRNE Weapons
Record 1, Main entry term, English
- barrier material
1, record 1, English, barrier%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The protective ensemble garments, hood, gloves, and footwear incorporate an innovative barrier material that protects against CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] agents and TICs [toxic industrial chemicals] as specified in an industry standard, NFPA 1971 ... The barrier material ... demonstrates permeation resistance against both chemical warfare agents and selected toxic industrial chemicals using a semipermeable membrane film sandwiched between fabric layers. 1, record 1, English, - barrier%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Armes CBRNE
Record 1, Main entry term, French
- matériau barrière
1, record 1, French, mat%C3%A9riau%20barri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tychemmd F, un matériau barrière breveté de DuPont [...] Les vêtements en Tychemmd F offrent une protection contre les agents de guerre chimiques et une variété de produits chimiques industriels. [...] Ces vêtements [...] sont conçus pour être portés en situation d’intervention lorsqu’il y a risque d’exposition aux agents chimiques, biologiques et radioactifs. 1, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20barri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- barrier material
1, record 2, English, barrier%20material
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A material designed to withstand, to a specified degree, the penetration of water, oils, water vapor or certain gases, as desired, in a package. 2, record 2, English, - barrier%20material
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barrier material: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 2, English, - barrier%20material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- matériau barrière
1, record 2, French, mat%C3%A9riau%20barri%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- matériau-barrière 2, record 2, French, mat%C3%A9riau%2Dbarri%C3%A8re
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau conçu pour résister, jusqu'à un degré spécifié, à la pénétration de l'eau, des huiles, de la vapeur d'eau ou de certains gaz, selon le cas. Peut servir à empêcher ces éléments de s'infiltrer à l'intérieur d'un emballage ou à les y contenir. 3, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20barri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériau barrière : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 4, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20barri%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: