TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIEL CONTROLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- test equipment and material
1, record 1, English, test%20equipment%20and%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Physical, physiological and biochemical test equipment and materials 1, record 1, English, - test%20equipment%20and%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 24. 2, record 1, English, - test%20equipment%20and%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- matériel de contrôle
1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériel de contrôle physique, physiologique et biochimique 1, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 24. 2, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Supply (Military)
Record 2, Main entry term, English
- controlled stores
1, record 2, English, controlled%20stores
correct, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- controlled materiel 2, record 2, English, controlled%20materiel
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material which, because of its operational significance, can only be released by G3 staff. 3, record 2, English, - controlled%20stores
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
controlled stores: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 2, English, - controlled%20stores
Record 2, Key term(s)
- controlled store
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Approvisionnement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- matériel contrôlé
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- stocks contrôlés 2, record 2, French, stocks%20contr%C3%B4l%C3%A9s
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel qui en raison de son importance opérationnelle nécessite l'autorisation de l'état-major G3 avant d'être distribué. 3, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel contrôlé : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stocks contrôlés : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- stock contrôlé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- equipment for test
1, record 3, English, equipment%20for%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- matériel de contrôle
1, record 3, French, mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- screening equipment
1, record 4, English, screening%20equipment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- screen viewing equipment 1, record 4, English, screen%20viewing%20equipment
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Even if the worker operated screening equipment through which material passed for viewing, the activity could be described as: "Operate screen viewing equipment to check for flaws in woven materials". 1, record 4, English, - screening%20equipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- matériel d'inspection
1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20d%27inspection
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- matériel de contrôle 1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce matériel comprend deux sortes d'appareils : les tables d'inspection ou de contrôle et les perches d'inspection ou de contrôle. Les deux genres d'appareils sont munis entre autres d'un moteur et d'un rouleau qui fait avancer le tissu. Sur les tables d'inspection la vérification du tissu se fait à plat. En ce qui concerne les perches d'inspection, le rouleau est placé en hauteur et fait descendre le tissu pour l'inspection. Les tables et les perches sont munies d'un verre dépoli avec des lampes en dessous. On fait passer le tissu sur ces lampes et ainsi on détecte tous les défauts de tissage et de filature. (Renseignement donné par l'industrie textile Satexil Inc., Montréal). 1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20d%27inspection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 5, Main entry term, English
- control equipment 1, record 5, English, control%20equipment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 5, Main entry term, French
- matériel de contrôle
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(menottes, etc.) 1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: