TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIEL DIDACTIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- School Equipment
Record 1, Main entry term, English
- teaching material
1, record 1, English, teaching%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- instructional material 2, record 1, English, instructional%20material
correct
- pedagogical material 3, record 1, English, pedagogical%20material
correct
- didactic material 4, record 1, English, didactic%20material
correct
- instructional aid 5, record 1, English, instructional%20aid
correct
- teaching aid 6, record 1, English, teaching%20aid
correct
- educational material 7, record 1, English, educational%20material
correct
- educational aid 6, record 1, English, educational%20aid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The material that supports teaching such as textbooks, equipment, objects, documents, maps, tutorials, visual and laboratory equipment. 8, record 1, English, - teaching%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement scolaires
Record 1, Main entry term, French
- matériel pédagogique
1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matériel didactique 2, record 1, French, mat%C3%A9riel%20didactique
correct, masculine noun
- auxiliaire didactique 3, record 1, French, auxiliaire%20didactique
correct, masculine noun
- auxiliaire pédagogique 4, record 1, French, auxiliaire%20p%C3%A9dagogique
correct, masculine noun
- aide pédagogique 5, record 1, French, aide%20p%C3%A9dagogique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des supports pédagogiques (manuels, appareils, objets, documents, cartes, didacticiels, matériel audiovisuel et de laboratoire) destinés à faciliter l'enseignement [...] 6, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériel d'apprentissage se dit plutôt par rapport à l'élève ou à l'étudiant qui apprend, poursuit son apprentissage [...] Matériel pédagogique ou didactique se dit plutôt par rapport au maître qui enseigne, éduque. Matériel éducatif ou éducationnel [...] se dit plutôt par rapport à l'action même d'apprendre (au sens objectif ou subjectif), d'éduquer ou de s'éduquer. 7, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo escolar
Record 1, Main entry term, Spanish
- material didáctico
1, record 1, Spanish, material%20did%C3%A1ctico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Social Legislation
Record 2, Main entry term, English
- course material
1, record 2, English, course%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instructional material 1, record 2, English, instructional%20material
correct
- training aid 2, record 2, English, training%20aid
correct
- training material 1, record 2, English, training%20material
correct
- training tool 3, record 2, English, training%20tool
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Législation sociale
Record 2, Main entry term, French
- matériel didactique
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20didactique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aides didactiques 1, record 2, French, aides%20didactiques
correct, feminine noun
- aide pédagogique 2, record 2, French, aide%20p%C3%A9dagogique
correct, feminine noun
- outil de formation 2, record 2, French, outil%20de%20formation
correct, masculine noun
- outil d'apprentissage 3, record 2, French, outil%20d%27apprentissage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- aide didactique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Legislación social
Record 2, Main entry term, Spanish
- material pedagógico
1, record 2, Spanish, material%20pedag%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- material didáctico 1, record 2, Spanish, material%20did%C3%A1ctico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- training aid
1, record 3, English, training%20aid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used by an instructor to help presenting subject matter (films, scale models, etc.). 1, record 3, English, - training%20aid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- matériel didactique
1, record 3, French, mat%C3%A9riel%20didactique
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide à l'instruction 2, record 3, French, aide%20%C3%A0%20l%27instruction
correct, see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériel employé par l'instructeur pour présenter la matière enseignée (films, modèles à l'échelle, etc.). 1, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
matériel didactique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Si dans un contexte donné sous la rubrique anglaise «Training Aids» on mentionne qu'il s'agit de personnes, il faut remplacer «matériel»,par «aide». 2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrucción del personal militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayuda a la instruccion
1, record 3, Spanish, ayuda%20a%20la%20instruccion
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- School Equipment
Record 4, Main entry term, English
- learning materials
1, record 4, English, learning%20materials
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... any materials designed to facilitate learning, including books, and non-print materials. 2, record 4, English, - learning%20materials
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Matériel et équipement scolaires
Record 4, Main entry term, French
- matériel didactique
1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20didactique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] tout matériel destiné à faciliter l'apprentissage, y compris les livres et le matériel non imprimé. 2, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État. 3, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Material y equipo escolar
Record 4, Main entry term, Spanish
- materiales didácticos
1, record 4, Spanish, materiales%20did%C3%A1cticos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- material didáctico
Record 5 - internal organization data 1989-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Record 5, Main entry term, English
- teaching media
1, record 5, English, teaching%20media
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Teaching systems that attract people have a significant advantage over non-attracting forms of teaching media. 1, record 5, English, - teaching%20media
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Record 5, Main entry term, French
- matériel didactique
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20didactique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- support didactique 1, record 5, French, support%20didactique
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matériel didactique multi-média. 1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: