TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIEL PISTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- ramp equipment
1, record 1, English, ramp%20equipment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ground equipment 2, record 1, English, ground%20equipment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ramp equipment check: No. Man is responsible for ensuring that prior to handling and servicing of the departure of an aircraft, the following functions are performed: ITEM: 1. groundwire ... 2. Nosewheel Chocks ... 3. Fire extinguishers ... 4. Engine Intake Covers ... 3, record 1, English, - ramp%20equipment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- matériel de piste
1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20de%20piste
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Mécanicien de piste : - prépare et s'assure du bon état du matériel de piste nécessaire au traitement de l'avion : escabeaux techniques et passagers - groupe de parc - cales de roues - extincteurs - IPF - matériels et outillage divers : adaptateur de prise de parc, bocaux de purge, etc. [...], 3. Le matériel de piste - Chariots [...] Tracteurs et véhicules de piste [...] 2, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20de%20piste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériel de piste : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20de%20piste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Airport Runways and Areas
Record 2, Main entry term, English
- ground equipment
1, record 2, English, ground%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ramp equipment 2, record 2, English, ramp%20equipment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All hardware retained on ground needed to support flight operations. 3, record 2, English, - ground%20equipment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most authorities agree every item intimately associated with flight operations but exclude those concerned with training, design/development, marketing or other peripheral areas, and never include consumables. 3, record 2, English, - ground%20equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Aérotechnique et maintenance
- Pistes et aires d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- matériel de piste
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20de%20piste
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout équipement au sol nécessaire au maintien des opérations aériennes. 2, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'exclusion de tous les autres équipements. 2, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matériel de piste : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20de%20piste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: