TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIEL REFORME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 1, Main entry term, English
- written-off equipment
1, record 1, English, written%2Doff%20equipment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipment that is put aside and is not in service anymore because it has reached the end of its cycle for the enterprise or has experienced some failures. 2, record 1, English, - written%2Doff%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This equipment can be sold. 2, record 1, English, - written%2Doff%20equipment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 1, Main entry term, French
- matériel réformé
1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel que l'on retire parce qu'il a atteint sa durée de vie utile pour l'entreprise ou qu'il a été l'objet de bris. 2, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce matériel peut être vendu. 2, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- condemned matériel
1, record 2, English, condemned%20mat%C3%A9riel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel that has been classified beyond repair or beyond economical repair. 2, record 2, English, - condemned%20mat%C3%A9riel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Matériel declared beyond economical repair is provisionally condemned pending approval by the authorizing headquarters. 3, record 2, English, - condemned%20mat%C3%A9riel
Record 2, Key term(s)
- condemned material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- matériel réformé
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- matériel irréparable 2, record 2, French, mat%C3%A9riel%20irr%C3%A9parable
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel classé non réparable ou dont la réparation est jugée non rentable. 1, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel irréparable : terme uniformisé par le Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; matériel réformé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Transport of Goods
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- condemned materiel 1, record 3, English, condemned%20materiel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Materiel that is declared unacceptable for further use by virtue of its condition. 1, record 3, English, - condemned%20materiel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Transport de marchandises
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- matériel réformé 1, record 3, French, mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matériel inacceptable pour usage ultérieur en raison de son état. 1, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: