TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATERIEL SECOURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- crash equipment
1, record 1, English, crash%20equipment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- équipement de secours
1, record 1, French, %C3%A9quipement%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matériel de secours 1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
- IT Security
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- standby equipment
1, record 2, English, standby%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- backup equipment 2, record 2, English, backup%20equipment
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Sécurité des TI
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- matériel de secours
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel disponible pour usage en cas de panne. 1, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20de%20secours
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Seguridad de IT
- Prueba y depuración
Record 2, Main entry term, Spanish
- equipo de reserva
1, record 2, Spanish, equipo%20de%20reserva
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Juego duplicado de un equipo, que se utiliza como respaldo si el primer equipo queda inutilizado debido a un mal funcionamiento del mismo. 2, record 2, Spanish, - equipo%20de%20reserva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: