TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAXIMISE HARVESTING RATES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- maximize catch rates
1, record 1, English, maximize%20catch%20rates
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maximize harvesting rates 2, record 1, English, maximize%20harvesting%20rates
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because commercial fisheries aim to maximize harvesting rates of target species, and are governed by fishery regulations, their [catch-per-unit-effort] indices may not necessarily accurately reflect fish abundance, especially for non-[total allowable catch] species, such as [darkblotched rockfish]. 2, record 1, English, - maximize%20catch%20rates
Record 1, Key term(s)
- maximise catch rates
- maximise harvesting rates
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- maximiser les taux de capture
1, record 1, French, maximiser%20les%20taux%20de%20capture
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maximiser les taux de prise 2, record 1, French, maximiser%20les%20taux%20de%20prise
correct, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parce que les pêches commerciales visent à maximiser les taux de capture des espèces ciblées et qu'elles sont [assujetties] aux règlements sur les pêches en vigueur, leurs indices des [prises par unité d'effort] peuvent ne pas forcément refléter précisément l'abondance du poisson, en particulier pour ce qui est des espèces non soumises à un [total autorisé de captures], comme le sébaste tacheté. 3, record 1, French, - maximiser%20les%20taux%20de%20capture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: