TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAXIMUM ANNUEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- insurance carried
1, record 1, English, insurance%20carried
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- limit 2, record 1, English, limit
correct, noun
- aggregate limit 3, record 1, English, aggregate%20limit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most which the insured may collect by the terms of the policy. 2, record 1, English, - insurance%20carried
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- montant d'assurance
1, record 1, French, montant%20d%27assurance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur d'assurance 2, record 1, French, valeur%20d%27assurance
correct, feminine noun
- maximum annuel 3, record 1, French, maximum%20annuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En assurances IARD (incendies, accidents, risques divers), montant de l'indemnité maximale stipulé dans le contrat d'assurance. 2, record 1, French, - montant%20d%27assurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur prise pour base d'un contrat d'assurance correspond parfois à la valeur à neuf généralement réduite au moyen d'un coefficient pour tenir compte de l'usure. La valeur peut toutefois, moyennant une stipulation spéciale du contrat, être la valeur à neuf sans abattement. 2, record 1, French, - montant%20d%27assurance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En assurance contre l'incendie, l'équivalent de «limit» est «plein». On dit, par exemple, le plein pour ce genre de risque est $10,000. 4, record 1, French, - montant%20d%27assurance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- límite agregado
1, record 1, Spanish, l%C3%ADmite%20agregado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máxima responsabilidad a cargo de un reasegurador por varios siniestros. 1, record 1, Spanish, - l%C3%ADmite%20agregado
Record 2 - internal organization data 1995-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- annual cap 1, record 2, English, annual%20cap
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- maximum annuel
1, record 2, French, maximum%20annuel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: