TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEDAILLE ARGENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prizes and Trophies (Sports)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- silver medallist
1, record 1, English, silver%20medallist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- silver medalist 2, record 1, English, silver%20medalist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sileshi Sihine, the silver medalist in the 10,000m in Athens, gets ready for the highly-anticipated two mile. 3, record 1, English, - silver%20medallist
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The silver medallist at least year's Commonwealth Games arrived in Christchurch yesterday for his first race of the year, and, just as importantly, to reacquaint himself with his old Canterbury stomping ground. 4, record 1, English, - silver%20medallist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix et trophées (Sports)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- médaillé d'argent
1, record 1, French, m%C3%A9daill%C3%A9%20d%27argent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- médaillée d'argent 1, record 1, French, m%C3%A9daill%C3%A9e%20d%27argent
correct, feminine noun
- gagnant de la médaille d'argent 2, record 1, French, gagnant%20de%20la%20m%C3%A9daille%20d%27argent
correct, masculine noun
- gagnante de la médaille d'argent 3, record 1, French, gagnante%20de%20la%20m%C3%A9daille%20d%27argent
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le club organise des cours de voiles pour débutants et initiés. Il compte parmi ses membres Sebastien Godefroid, ancien Champion du monde et gagnant de la médaille d'argent aux Jeux Olympiques d'Atlanta dans la classe Finn. 4, record 1, French, - m%C3%A9daill%C3%A9%20d%27argent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Xiuli Wang a entraîné quatre participants et participantes aux Jeux de 2006 - la championne du 5 000 m et médaillée d'argent en poursuite en équipe Clara Hughes de Glen Sutton, au Québec, la médaillée d'argent au 1 500 m et en poursuite en équipe Kristina Groves d'Ottawa de même que les médaillés d'argent de l'épreuve masculine de poursuite en équipe Arne Dankers et Steven Elm, tous deux de Calgary. 5, record 1, French, - m%C3%A9daill%C3%A9%20d%27argent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 6, record 1, French, - m%C3%A9daill%C3%A9%20d%27argent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prizes and Trophies (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- silver medal
1, record 2, English, silver%20medal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- silver 2, record 2, English, silver
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix et trophées (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- médaille d'argent
1, record 2, French, m%C3%A9daille%20d%27argent
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Premios y trofeos (Deportes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- medalla de plata
1, record 2, Spanish, medalla%20de%20plata
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plata 2, record 2, Spanish, plata
correct, feminine noun
- medalla plateada 3, record 2, Spanish, medalla%20plateada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distinción que se concede en algunas competiciones a quien consigue el segundo puesto de la clasificación. 4, record 2, Spanish, - medalla%20de%20plata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
medalla de plata: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir en minúscula "medalla de oro", "medalla de plata" y "medalla de bronce". 5, record 2, Spanish, - medalla%20de%20plata
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: