TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMOIRE INALTERABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 1, Main entry term, English
- permanent storage
1, record 1, English, permanent%20storage
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- permanent memory 2, record 1, English, permanent%20memory
correct
- nonerasable storage 3, record 1, English, nonerasable%20storage
correct
- non-erasable storage 4, record 1, English, non%2Derasable%20storage
correct
- non-erasable store 4, record 1, English, non%2Derasable%20store
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A storage device whose contents are nonerasable. 5, record 1, English, - permanent%20storage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permanent storage: term standardized by CSA and ISO. 6, record 1, English, - permanent%20storage
Record 1, Key term(s)
- permanent store
- non erasable store
- non erasable storage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- mémoire permanente
1, record 1, French, m%C3%A9moire%20permanente
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mémoire inaltérable 2, record 1, French, m%C3%A9moire%20inalt%C3%A9rable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mémoire dont le contenu ne peut pas être effacé. 3, record 1, French, - m%C3%A9moire%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mémoire permanente : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, record 1, French, - m%C3%A9moire%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «mémoire permanente» à plusieurs sens : 1) qu'on ne peut effacer, 2) qui se trouve sur disquettes ou cassettes d'ordinateur personnel, 3) syn. de mémoire morte. 4, record 1, French, - m%C3%A9moire%20permanente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- almacenamiento permanente
1, record 1, Spanish, almacenamiento%20permanente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- memoria permanente 2, record 1, Spanish, memoria%20permanente
correct, feminine noun
- almacenamiento imborrable 2, record 1, Spanish, almacenamiento%20imborrable
correct, masculine noun
- almacenamiento no borrable 3, record 1, Spanish, almacenamiento%20no%20borrable
correct, feminine noun, masculine noun
- memoria no borrable 3, record 1, Spanish, memoria%20no%20borrable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de almacenamiento cuya información no puede borrarse durante el transcurso de la computación; por ejemplo, cinta de papel perforada, tarjetas (fichas) perforadas, etc. 2, record 1, Spanish, - almacenamiento%20permanente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: