TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMOIRE LIBRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 1, Main entry term, English
- free memory
1, record 1, English, free%20memory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Available memory contains all the memory that is available for use by the system. While this sounds extremely similar to free memory, it is actually a broader category that includes both free memory and cached memory. That is why your level of free and available memory will differ, regardless of their similar names and functions. 2, record 1, English, - free%20memory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- mémoire libre
1, record 1, French, m%C3%A9moire%20libre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que la mémoire libre et la mémoire disponible ont toutes les deux des noms similaires, la mémoire libre est exactement ce qu'elle dit. Cette mémoire est actuellement inutilisée par le système et ne contient aucune donnée utile. Elle est libre d'être utilisée par le système à tout moment. 2, record 1, French, - m%C3%A9moire%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- memoria libre
1, record 1, Spanish, memoria%20libre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] por norma general cuando usamos monitores del sistema o aplicaciones similares que nos permiten visualizar el uso de la RAM [memoria de acceso aleatorio] se limitan a indicar qué tanta memoria usamos y cuánta hay libre o disponible. Generalmente la memoria que se usa como caché está listada dentro de la memoria libre [...] 1, record 1, Spanish, - memoria%20libre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: