TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENACE COMPTE GROUPE TERRORISTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- terrorist-influenced threat
1, record 1, English, terrorist%2Dinfluenced%20threat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Every person commits an offence who, at the direction of, for the benefit of or in association with ... a terrorist group, induces or attempts to induce, by threat, accusation, menace or violence, any person to do anything or to cause anything to be done that is for the purpose of increasing the capacity of ... a terrorist group to harm Canadian interests; or that is reasonably likely to harm Canadian interests. 1, record 1, English, - terrorist%2Dinfluenced%20threat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada. 2, record 1, English, - terrorist%2Dinfluenced%20threat
Record 1, Key term(s)
- terrorist influenced threat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- menace pour le compte d'un groupe terroriste
1, record 1, French, menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commet une infraction quiconque, sur l'ordre [...] d'un groupe terroriste, en collaboration avec lui ou pour son profit, incite ou tente d'inciter une personne par menaces, accusations ou violence, à accomplir ou à faire accomplir quelque chose soit en vue d'accroître la capacité [...] d'un groupe terroriste de porter atteinte aux intérêts canadiens; soit qui y portera vraisemblablement atteinte. 1, record 1, French, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada. 2, record 1, French, - menace%20pour%20le%20compte%20d%27un%20groupe%20terroriste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: