TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENACE CONTRE PAIX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- threat to the peace
1, record 1, English, threat%20to%20the%20peace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Purpose of the United Nations are: to maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace. 1, record 1, English, - threat%20to%20the%20peace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- menace à la paix
1, record 1, French, menace%20%C3%A0%20la%20paix
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- menace contre la paix 1, record 1, French, menace%20contre%20la%20paix
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attitude d'un État qui, par ses déclarations ou les mesures qu'il prend, apparaît comme déterminé à entrer en guerre contre un ou plusieurs autres États, ou situation dont le développement risque de conduire à un conflit, soit à un différend qui, s'il n'est réglé, comporte le même risque, soit à des agissements susceptibles de conduire au même résultat. 1, record 1, French, - menace%20%C3%A0%20la%20paix
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- amenaza a la paz
1, record 1, Spanish, amenaza%20a%20la%20paz
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] el Consejo ha autorizado […] el uso de la fuerza militar por una coalición de Estados Miembros o por una organización o agrupación regional. Sin embargo, el Consejo toma tales medidas sólo como último recurso, cuando se han agotado las vías pacíficas para el arreglo de la controversia y luego de determinar que existe una amenaza a la paz, una violación de la paz o un acto de agresión. 1, record 1, Spanish, - amenaza%20a%20la%20paz
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: