TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENER BONNE FIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- complete
1, record 1, English, complete
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- terminer 1, record 1, French, terminer
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- achever 1, record 1, French, achever
- mener à bonne fin 1, record 1, French, mener%20%C3%A0%20bonne%20fin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminer; achever; mener à bonne fin [...] une étude. 1, record 1, French, - terminer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- llevar a término 1, record 1, Spanish, llevar%20a%20t%C3%A9rmino
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- finalize
1, record 2, English, finalize
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to make final; bring to completion. 2, record 2, English, - finalize
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mettre au propre 1, record 2, French, mettre%20au%20propre
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mettre au net 1, record 2, French, mettre%20au%20net
- mener à bonne fin 1, record 2, French, mener%20%C3%A0%20bonne%20fin
- peaufiner 2, record 2, French, peaufiner
- mettre la dernière main à 3, record 2, French, mettre%20la%20derni%C3%A8re%20main%20%C3%A0
- achever 3, record 2, French, achever
- compléter 3, record 2, French, compl%C3%A9ter
- mettre au point 4, record 2, French, mettre%20au%20point
- arrêter définitivement 5, record 2, French, arr%C3%AAter%20d%C3%A9finitivement
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les discussions sur les migrations [...] ont repris, et l'accord a été peaufiné en une semaine. (J.-P. Clerc, «Cuba : les noces d'argent de Fidel Castro», Le Monde, 10.1.85). 1, record 2, French, - mettre%20au%20propre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir finaliser. 6, record 2, French, - mettre%20au%20propre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: