TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENER ENQUETE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- conduct an investigation
1, record 1, English, conduct%20an%20investigation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- investigate 2, record 1, English, investigate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
investigate: Conduct an inquiry or investigation of. 2, record 1, English, - conduct%20an%20investigation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Research, investigation and evaluation. ... For the purpose of assessing whether a substance is toxic or is capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control, a substance, including a substance specified on the List of Toxic Substances in Schedule 1, either Minister may (a) collect or generate data and conduct investigations respecting any matter in relation to a substance ... [Canadian Environmental Protection Act] 3, record 1, English, - conduct%20an%20investigation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- mener une enquête
1, record 1, French, mener%20une%20enqu%C3%AAte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tenir une enquête 2, record 1, French, tenir%20une%20enqu%C3%AAte
correct
- enquêter 3, record 1, French, enqu%C3%AAter
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Collecte de données, enquêtes et analyses. [...] Afin de déterminer si une substance, inscrite ou non sur la liste de l'annexe 1, est effectivement ou potentiellement toxique ou d'apprécier s'il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l'affirmative, de déterminer la nature de celles-ci, l'un ou l'autre ministre peut : a) recueillir ou produire des données sur les questions se rapportant à cette substance et mener des enquêtes sur ces questions [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 4, record 1, French, - mener%20une%20enqu%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- conduct a survey
1, record 2, English, conduct%20a%20survey
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- procéder à une enquête 1, record 2, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mener une enquête 1, record 2, French, mener%20une%20enqu%C3%AAte
- conduire une enquête 2, record 2, French, conduire%20une%20enqu%C3%AAte
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: