TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENEUSE ATTAQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- playmaker
1, record 1, English, playmaker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In goal games (hockey, soccer, ringette) or in point games (football, basketball, baseball), a player who generally leads the team's offense by being the inspiration of his/her teammates, by initiating plays, calling for set plays or being the leader in the team's room. 2, record 1, English, - playmaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- stratège
1, record 1, French, strat%C3%A8ge
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- constructeur de jeu 2, record 1, French, constructeur%20de%20jeu
correct, masculine noun
- constructrice de jeu 3, record 1, French, constructrice%20de%20jeu
correct, feminine noun
- meneur à l'attaque 3, record 1, French, meneur%20%C3%A0%20l%27attaque
correct, masculine noun
- meneuse à l'attaque 3, record 1, French, meneuse%20%C3%A0%20l%27attaque
correct, feminine noun
- meneur à l'offensive 3, record 1, French, meneur%20%C3%A0%20l%27offensive
correct, masculine noun
- meneuse à l'offensive 3, record 1, French, meneuse%20%C3%A0%20l%27offensive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
stratège : (Opposé à tacticien). Celui qui est spécialisé en stratégie. 1, record 1, French, - strat%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stratégie : Figuré : Ensemble d'actions coordonnées, de manœuvres en vue d'une victoire. 1, record 1, French, - strat%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Parlant de ce joueur à l'issue d'un match, les commentateurs sportifs disent qu'il a «préparé le jeu» ou «mené le jeu du début à la fin», qu'il a été «l'instigateur du jeu de passes» ou «à l'origine de plusieurs bons jeux», ou encore, qu'il a été l'«artisan de la victoire». 3, record 1, French, - strat%C3%A8ge
Record 1, Key term(s)
- artisan de la victoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: