TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENEUSE SONDAGES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- poll leader
1, record 1, English, poll%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to proponents of this view, undecided voters get caught up in the enthusiasm surrounding the poll leader and vote for that candidate because he or she seems assured of success. 2, record 1, English, - poll%20leader
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In one further sign of how weak the current Democratic field is, "none" is currently tied with this poll's leader, Lieberman, at 13%. 3, record 1, English, - poll%20leader
Record 1, Key term(s)
- poll-leader
- polls leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- meneur
1, record 1, French, meneur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- meneuse 2, record 1, French, meneuse
correct, feminine noun
- meneur dans les sondages 3, record 1, French, meneur%20dans%20les%20sondages
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, un scrutin n'accorderait que 25% des voix au PLC, après répartition des indécis; c'est 24 points de moins qu'au meneur, le Bloc Québécois. Le parti conservateur et le Nouveau Parti démocratique sont loin derrière. 4, record 1, French, - meneur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Meneur dans les sondages, devançant les libéraux même au Québec, à en croire le plus récent sondage de la maison Ekos, Stephen Harper a encaissé la plupart des attaques du dernier débat des chefs. 3, record 1, French, - meneur
Record 1, Key term(s)
- meneuse dans les sondages
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: