TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENSAGEM SMS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- short text message
1, record 1, English, short%20text%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- text message 2, record 1, English, text%20message
correct
- short message 3, record 1, English, short%20message
correct
- SMS message 4, record 1, English, SMS%20message
correct
- SMS text message 5, record 1, English, SMS%20text%20message
correct
- text-message 6, record 1, English, text%2Dmessage
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short alphanumeric message sent and received via a wireless network and viewed on any wireless mobile device. 7, record 1, English, - short%20text%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- message texte
1, record 1, French, message%20texte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- texto 2, record 1, French, texto
correct, masculine noun
- message court 3, record 1, French, message%20court
correct, masculine noun
- minimessage 4, record 1, French, minimessage
correct, masculine noun, France
- mini-message 5, record 1, French, mini%2Dmessage
correct, masculine noun, France
- télémessage 6, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9message
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message alphanumérique de longueur limitée transmis et reçu dans un réseau sans fil avec des terminaux mobiles. 7, record 1, French, - message%20texte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minimessage : terme proposé par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT). 7, record 1, French, - message%20texte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje de texto
1, record 1, Spanish, mensaje%20de%20texto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mensaje corto 2, record 1, Spanish, mensaje%20corto
correct, masculine noun
- mensajito 3, record 1, Spanish, mensajito
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mensaje de texto (SMS). Conocido por la sigla SMS del inglés "Short Message Service" (Servicio de Mensajes Cortos), sirve para que puedas enviar mensajes de texto desde tu móvil a otro, sin importar de qué compañía sea. 4, record 1, Spanish, - mensaje%20de%20texto
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) te permite enviar y recibir mensajes escritos de hasta 160 caracteres desde o hacia teléfonos móviles GSM o a teléfonos fijos. 2, record 1, Spanish, - mensaje%20de%20texto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: