TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENTAL DEFICIENCY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Cognitive Psychology
- Clinical Psychology
- Special Education
Record 1, Main entry term, English
- intellectual disability
1, record 1, English, intellectual%20disability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intellectual developmental disorder 2, record 1, English, intellectual%20developmental%20disorder
correct
- mental handicap 3, record 1, English, mental%20handicap
correct
- oligophrenia 4, record 1, English, oligophrenia
correct, see observation
- mental deficiency 5, record 1, English, mental%20deficiency
correct, obsolete
- mental retardation 6, record 1, English, mental%20retardation
avoid, pejorative
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A significant limitation both in intellectual functioning and in adaptive behaviour as expressed in conceptual, social, and practical adaptive skills [and for which the onset is] before the age of 18. 7, record 1, English, - intellectual%20disability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oligophrenia: term used mostly in the medical field. 8, record 1, English, - intellectual%20disability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie cognitive
- Psychologie clinique
- Éducation spéciale
Record 1, Main entry term, French
- handicap intellectuel
1, record 1, French, handicap%20intellectuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trouble du développement intellectuel 1, record 1, French, trouble%20du%20d%C3%A9veloppement%20intellectuel
correct, masculine noun
- déficience intellectuelle 2, record 1, French, d%C3%A9ficience%20intellectuelle
correct, feminine noun
- retard mental 3, record 1, French, retard%20mental
correct, masculine noun
- déficence mentale 4, record 1, French, d%C3%A9ficence%20mentale
correct, feminine noun
- oligophrénie 5, record 1, French, oligophr%C3%A9nie
correct, see observation, feminine noun
- arriération mentale 6, record 1, French, arri%C3%A9ration%20mentale
avoid, feminine noun, pejorative
- débilité mentale 7, record 1, French, d%C3%A9bilit%C3%A9%20mentale
avoid, feminine noun, pejorative
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incapacité caractérisée par des limitations significatives du fonctionnement intellectuel [...] et des limitations significatives des habiletés adaptatives conceptuelles, sociales et pratiques [qui se manifestent] avant l'âge de 18 ans. 8, record 1, French, - handicap%20intellectuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oligophrénie : terme en usage surtout dans le domaine médical. 9, record 1, French, - handicap%20intellectuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déficience mentale; arriération mentale : termes tirés du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 10, record 1, French, - handicap%20intellectuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Psicología cognitiva
- Psicología clínica
- Educación especial
Record 1, Main entry term, Spanish
- retraso mental
1, record 1, Spanish, retraso%20mental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- oligofrenia 2, record 1, Spanish, oligofrenia
correct, feminine noun
- deficiencia mental 2, record 1, Spanish, deficiencia%20mental
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: