TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENU PRINCIPAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 1, Main entry term, English
- menu summary
1, record 1, English, menu%20summary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- summary 1, record 1, English, summary
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
First page of a menu. 1, record 1, English, - menu%20summary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 1, Main entry term, French
- sommaire
1, record 1, French, sommaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- menu principal 1, record 1, French, menu%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- main menu
1, record 2, English, main%20menu
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- topmost menu 2, record 2, English, topmost%20menu
- primary option menu 3, record 2, English, primary%20option%20menu
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Your system probably contains many menus. These menus are organized in a tree-like structure ... There is a topmost or main menu that lists major categories. 2, record 2, English, - main%20menu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "submenu." 4, record 2, English, - main%20menu
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- menu principal
1, record 2, French, menu%20principal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- menu maître 2, record 2, French, menu%20ma%C3%AEtre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Votre système possède probablement plusieurs menus. Ces menus sont organisés en structures d'arbre inversé [...] Il existe un menu principal, exposant les catégories principales. 3, record 2, French, - menu%20principal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 2, Main entry term, Spanish
- menú principal
1, record 2, Spanish, men%C3%BA%20principal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En un sistema en línea, es el menú principal a través del cual se seleccionan otras funciones o menús. 1, record 2, Spanish, - men%C3%BA%20principal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: