TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENUISERIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- joinery shop
1, record 1, English, joinery%20shop
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cabinet shop 1, record 1, English, cabinet%20shop
correct, United States, standardized
- millwork shop 1, record 1, English, millwork%20shop
correct, United States, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A building or space where joinery is manufactured. 1, record 1, English, - joinery%20shop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joinery shop; cabinet shop; millwork shop: terms and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - joinery%20shop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- menuiserie
1, record 1, French, menuiserie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atelier de menuiserie 2, record 1, French, atelier%20de%20menuiserie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local où sont fabriquées les menuiseries. 3, record 1, French, - menuiserie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
menuiserie : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - menuiserie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- joinery work
1, record 2, English, joinery%20work
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- joinery 2, record 2, English, joinery
correct
- joiner's work 3, record 2, English, joiner%27s%20work
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Craft of the manufacture of joinery and its installation in the building. 4, record 2, English, - joinery%20work
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joinery work: Term and definition standardized by ISO. 5, record 2, English, - joinery%20work
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Fabrication and assembly of worked timber components and panel products, other than structural timbers and cladding. 2, record 2, English, - joinery%20work
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- menuiserie
1, record 2, French, menuiserie
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art de la fabrication des menuiseries et leur mise en place dans le bâtiment. 2, record 2, French, - menuiserie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
menuiserie : Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - menuiserie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
- Carpintería de acabado (Industria maderera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carpintería
1, record 2, Spanish, carpinter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 3, Main entry term, English
- trim
1, record 3, English, trim
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 3, Main entry term, French
- menuiserie
1, record 3, French, menuiserie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 4, Main entry term, English
- joinery
1, record 4, English, joinery
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- finishing carpentry 2, record 4, English, finishing%20carpentry
correct
- joiner's art 3, record 4, English, joiner%27s%20art
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assembly of worked timber components and panel products other than structural timber or cladding. 4, record 4, English, - joinery
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"carpentry ": The timber work consisting of structural carcassing (floors, roofs, studwork, etc.) as opposed to finished timber work (architraves, skirtings, etc.) which is joinery. 5, record 4, English, - joinery
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
joinery : Term and definition standardized by ISO. 3, record 4, English, - joinery
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 4, Main entry term, French
- menuiserie
1, record 4, French, menuiserie
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de panneaux et autres composants en bois, qui ne participent ni à la structure ni au bardage. 2, record 4, French, - menuiserie
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Travail (assemblages) du bois pour la fabrication des meubles et objets servant à l'agencement et la décoration des maisons (opposé à charpente). [Aussi :] Ouvrages ainsi fabriqués. 3, record 4, French, - menuiserie
Record number: 4, Textual support number: 3 DEF
Art du travail du bois et de l'assemblage des pièces de bois [qui, par opposition à celles de la charpenterie] n'ont pas de fonction structurelle et porteuse dans une construction. 4, record 4, French, - menuiserie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En France, [menuiserie] s'applique également aux matériaux métalliques ou plastiques. 2, record 4, French, - menuiserie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
menuiserie : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 4, French, - menuiserie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: