TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- menu-driven
1, record 1, English, menu%2Ddriven
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- menu-based 2, record 1, English, menu%2Dbased
correct
- menu-oriented 3, record 1, English, menu%2Doriented
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to a computer system that primarily uses menus rather than a command language for its directions. 4, record 1, English, - menu%2Ddriven
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The authoring program is menu-driven with many other capabilities ... The teacher defines a case by ... using the menus to define problem data ..., define terms, provide text to appear when a breakpoint occurs, explanatory text for specific rules, etc. Other menus are used to sequence lessons and provide introductory and concluding text. 5, record 1, English, - menu%2Ddriven
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Menu-driven interface. 6, record 1, English, - menu%2Ddriven
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- piloté par menu
1, record 1, French, pilot%C3%A9%20par%20menu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à menus 2, record 1, French, %C3%A0%20menus
correct
- piloté par menus 3, record 1, French, pilot%C3%A9%20par%20menus
correct
- à base de menus 3, record 1, French, %C3%A0%20base%20de%20menus
correct
- à base de menu 3, record 1, French, %C3%A0%20base%20de%20menu
correct
- à menu 3, record 1, French, %C3%A0%20menu
correct
- par menus 4, record 1, French, par%20menus
correct
- dirigé par menu 5, record 1, French, dirig%C3%A9%20par%20menu
correct
- commandé par menu 3, record 1, French, command%C3%A9%20par%20menu
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un système qui utilise des menus comme moyen interactif de traitement de données. 6, record 1, French, - pilot%C3%A9%20par%20menu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de sélection par menus sont intéressants parce qu'ils éliminent l'entraînement et la mémorisation de séquences complexes de commandes. [...] on n'a pas besoin de mémoriser les commandes, elles sont toujours apparentes sur l'écran [...] 7, record 1, French, - pilot%C3%A9%20par%20menu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le logiciel privilégie-t-il l'accès aux fonctions par des menus plutôt que par des commandes? 8, record 1, French, - pilot%C3%A9%20par%20menu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les commandes ou options sont offertes au choix d'un utilisateur, sous forme de liste, lors d'un travail en mode interactif. 3, record 1, French, - pilot%C3%A9%20par%20menu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- dirigido por menús
1, record 1, Spanish, dirigido%20por%20men%C3%BAs
correct, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dirigido por menú 2, record 1, Spanish, dirigido%20por%20men%C3%BA
correct, adjective phrase
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] un sistema en línea, en el que el menú principal enumera otros menús más detallados para seleccionar el tipo específico de función que se va a ejecutar. 2, record 1, Spanish, - dirigido%20por%20men%C3%BAs
Record 2 - internal organization data 2002-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Classification of Coal
Record 2, Main entry term, English
- beans
1, record 2, English, beans
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cleaned and screened anthracite product 7/8 by 3/8 inch. 1, record 2, English, - beans
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beans: term rarely used in the singular in the coal field (bean). 2, record 2, English, - beans
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Beans of coal. 3, record 2, English, - beans
Record 2, Key term(s)
- bean
- bean of coal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Classification des charbons
Record 2, Main entry term, French
- menus
1, record 2, French, menus
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- haricot 2, record 2, French, haricot
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Calibre de charbon. 2, record 2, French, - menus
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Menus de houille bruts. 1, record 2, French, - menus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: