TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MERCADO FUTUROS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Investment
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- futures market
1, record 1, English, futures%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- futures exchange 2, record 1, English, futures%20exchange
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A market in which contracts are traded for the future delivery of commodities (coffee, gold), currencies (marks, pounds) and financial instruments (Treasury bills, certificates of deposit). 3, record 1, English, - futures%20market
Record 1, Key term(s)
- futures contract market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- marché à terme
1, record 1, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marché de contrats à terme 2, record 1, French, march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
- marché des futurs 3, record 1, French, march%C3%A9%20des%20futurs
correct, masculine noun
- marché des opérations à terme 4, record 1, French, march%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20%C3%A0%20terme
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché organisé sur lequel sont négociés les contrats à terme sur devises, sur marchandises, sur taux d'intérêt ou sur indice boursier, de même que les opérations sur contrats à terme. 3, record 1, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Inversiones
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado de futuros
1, record 1, Spanish, mercado%20de%20futuros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercado organizado en el cual se negocian los contratos a término de divisas, mercancías o tasas de interés y los contratos a término de instrumentos financieros. 2, record 1, Spanish, - mercado%20de%20futuros
Record 2 - internal organization data 2008-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- forward market
1, record 2, English, forward%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The claim to sell or purchase securities, foreign currencies, and so on, at a fixed price at a given future date. 2, record 2, English, - forward%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forward market: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - forward%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché à terme
1, record 2, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- règlement mensuel 2, record 2, French, r%C3%A8glement%20mensuel
correct, see observation, masculine noun, France
- RM 2, record 2, French, RM
correct, masculine noun, France
- RM 2, record 2, French, RM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché dans lequel se déroulent des opérations à terme, c'est-à-dire, pour lesquelles le règlement et la livraison des valeurs négociées ont lieu à une date postérieure à la négociation. 3, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le marché à terme s'applique aux marchandises, valeurs mobilières, devises. Voir les termes «marché à terme sur marchandises» et «marché des changes à terme». 3, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marché à terme : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
À la bourse des valeurs en France, le marché s'appelle «règlement mensuel» (RM). 2, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado de futuros
1, record 2, Spanish, mercado%20de%20futuros
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mercado a plazo 2, record 2, Spanish, mercado%20a%20plazo
correct, masculine noun
- mercado a término 3, record 2, Spanish, mercado%20a%20t%C3%A9rmino
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier mercado en el que se venden y compran promesas de compra y venta de valores y mercancías en una fecha futura determinada a precios fijos. 4, record 2, Spanish, - mercado%20de%20futuros
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un ejemplo de mercado a [plazo] es el mercado de cambios a futuro. 4, record 2, Spanish, - mercado%20de%20futuros
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mercado a plazo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 2, Spanish, - mercado%20de%20futuros
Record 2, Key term(s)
- mercado a futuro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: