TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MERP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- patient-reported experience measure
1, record 1, English, patient%2Dreported%20experience%20measure
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- PREM 1, record 1, English, PREM
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Patient-reported experience measures are instruments that capture a patient's experience of receiving care, specifically the patient's perception of what happened during their care encounter and how it happened. ... Patient-reported experience measures are primarily used to describe one-off patient experiences across a range of health care contexts and to demonstrate trends in experience scores within health services and systems over time. Notably, PREMs differ from patient satisfaction measures, despite being referred to interchangeably throughout the literature. Where PREMs ask patients to provide a report of their care experience (objective), patient satisfaction measures ask patients to evaluate their care experience (subjective). 2, record 1, English, - patient%2Dreported%20experience%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patient reported experience measure; PREM: designations usually used in the plural. 3, record 1, English, - patient%2Dreported%20experience%20measure
Record 1, Key term(s)
- patient reported experience measure
- patient-reported experience measures
- PREMs
- patient reported experience measures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- mesure de l'expérience rapportée par le patient
1, record 1, French, mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MERP 2, record 1, French, MERP
correct, feminine noun
- PREM 3, record 1, French, PREM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- mesure de l'expérience déclarée par le patient 4, record 1, French, mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20par%20le%20patient
correct, feminine noun
- MEDP 5, record 1, French, MEDP
correct, feminine noun
- PREM 6, record 1, French, PREM
correct, feminine noun
- MEDP 5, record 1, French, MEDP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les PREM (ou les mesures de l'expérience rapportée par les patients [...]) permettent de recueillir des informations sur la perception des patients concernant leur expérience lorsqu'ils reçoivent des soins. Elles sont un indicateur de la qualité des soins fournis au patient, bien qu'elles ne la mesurent pas directement. [...] les PREM ne s'intéressent pas aux résultats des soins, mais à l'impact du processus de soins sur l'expérience du patient, par exemple la communication et la rapidité de l'assistance. Elles diffèrent des enquêtes de satisfaction en ce qu'elles ne rapportent que les expériences objectives des patients, supprimant ainsi la possibilité de rapporter des points de vue subjectifs. 3, record 1, French, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure de l'expérience rapportée par le patient; MERP; mesure de l'expérience déclarée par le patient; MEDP; PREM : désignations habituellement utilisées au pluriel. 7, record 1, French, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PREM : acronyme emprunté à l'anglais; correspond à la désignation «patient-reported experience measure». 7, record 1, French, - mesure%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20rapport%C3%A9e%20par%20le%20patient
Record 1, Key term(s)
- mesures de l'expérience rapportée par les patients
- mesures de l'expérience déclarée par les patients
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military Law
Record 2, Main entry term, English
- Material, Environment & Real Property
1, record 2, English, Material%2C%20Environment%20%26%20Real%20Property
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MERP 2, record 2, English, MERP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Civilian level 2 division] oversees the following level 3 directorates: Public and Labour Law (PLL); Material, Environment & Real Property (MERP); the Senior Counsel/Finance. 3, record 2, English, - Material%2C%20Environment%20%26%20Real%20Property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit militaire
Record 2, Main entry term, French
- Droit du matériel, de l'environnement et de l'immobilier
1, record 2, French, Droit%20du%20mat%C3%A9riel%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27immobilier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DMEI 2, record 2, French, DMEI
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Emergency Management
- Safety (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- Marine Event Response Protocol 1, record 3, English, Marine%20Event%20Response%20Protocol
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des urgences
- Sécurité (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- Protocole d’intervention d’événement maritime
1, record 3, French, Protocole%20d%26rsquo%3Bintervention%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nement%20maritime
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PIEM 2, record 3, French, PIEM
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: