TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESA AUXILIAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Table Service (Restaurants)
Record 1, Main entry term, English
- service table 1, record 1, English, service%20table
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- booster station 1, record 1, English, booster%20station
- station 1, record 1, English, station
noun
- dummy waiter 1, record 1, English, dummy%20waiter
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Service des tables (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- table de service
1, record 1, French, table%20de%20service
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- console 1, record 1, French, console
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meuble situé au centre de la salle de restaurant, ou près d'un rang, où sont rangés les accessoires pour le service de la table et sur lequel on pose les plateaux «en transit» entre la cuisine et la table du client; peut être muni de plaques chauffantes ou d'une armoire réfrigérée. 1, record 1, French, - table%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de mesas (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mesa auxiliar
1, record 1, Spanish, mesa%20auxiliar
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 2, Main entry term, English
- flambé station
1, record 2, English, flamb%C3%A9%20station
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flambé table 2, record 2, English, flamb%C3%A9%20table
specific
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 2, Main entry term, French
- table de service
1, record 2, French, table%20de%20service
correct, feminine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- guéridon de service 2, record 2, French, gu%C3%A9ridon%20de%20service
correct, masculine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] de petites tables utilisées pour le service devant le client : découpages, flambages en particulier. Stables et légères, elles peuvent être déplacées facilement. Dans certains établissements, elles sont pourvues de tablettes sur lesquelles on peut disposer couverts et assiettes. [...] Sur le guéridon se trouvent en permanence, un réchaud et quelques couverts de services [...] 2, record 2, French, - table%20de%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
Record 2, Main entry term, Spanish
- mesa auxiliar
1, record 2, Spanish, mesa%20auxiliar
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mesita de servicio 1, record 2, Spanish, mesita%20de%20servicio
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: