TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MILIEU AQUATIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- water compartment
1, record 1, English, water%20compartment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water compartment: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - water%20compartment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- milieu aquatique
1, record 1, French, milieu%20aquatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La charge sédimentaire dans les milieux aquatiques peut être exacerbée par l'intervention humaine via les effluents industriels (notamment ceux des papetières, des industries textiles, pétrolières et chimiques), l'érosion accélérée par la dégradation des berges par l'exploitation forestière ou agricole, le flottage du bois et les modifications du régime hydrologique (crues majorées) découlant de l'étalement urbain, des aménagements hydroélectriques et hydro-agricoles ainsi que de la réduction des aires boisées. 1, record 1, French, - milieu%20aquatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- aquatic environment
1, record 2, English, aquatic%20environment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- water environment 2, record 2, English, water%20environment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The aquatic plants] function is to provide components of the aquatic environment that improve the wastewater treatment capability and/or reliability of that environment. 3, record 2, English, - aquatic%20environment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Though all methods of sediment management are broached, the report focuses mainly on the aquatic environment, that is, the milieu most frequently affected by dredging and sediment disposal activities (blasting excepted). 4, record 2, English, - aquatic%20environment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- milieu aquatique
1, record 2, French, milieu%20aquatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'introduction d'éléments acides dans le milieu aquatique amène un changement progressif des composantes abiotiques (physico-chimie) de l'écosystème. 2, record 2, French, - milieu%20aquatique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Même si toutes les modalités de gestion des sédiments sont abordées, le document vise principalement à fournir les éléments d'information relatifs au milieu aquatique, qui est le plus fréquemment touché par les interventions de dragage et de mise en dépôt des sédiments (en excluant toutefois les travaux de dynamitage). 3, record 2, French, - milieu%20aquatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- medio acuático
1, record 2, Spanish, medio%20acu%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: