TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINUTAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- metering
1, record 1, English, metering
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of time-regulating arrival traffic flow into a terminal area so as not to exceed a predetermined terminal acceptance rate. 1, record 1, English, - metering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metering: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 1, English, - metering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- minutage
1, record 1, French, minutage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de contrôle du débit des vols à l'arrivée dans une région terminale de façon à limiter leur nombre à un taux d'acceptation préétabli. 1, record 1, French, - minutage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minutage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - minutage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- General Vocabulary
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- timekeeping
1, record 2, English, timekeeping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- time-keeping 2, record 2, English, time%2Dkeeping
correct
- clocking 3, record 2, English, clocking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Vocabulaire général
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- chronométrage
1, record 2, French, chronom%C3%A9trage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- minutage 2, record 2, French, minutage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Vocabulario general
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- cronometraje
1, record 2, Spanish, cronometraje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 3, Main entry term, English
- timings
1, record 3, English, timings
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 3, Main entry term, French
- minutage
1, record 3, French, minutage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un plan de feux, on parle de minutage dans le contexte de l'artillerie. 1, record 3, French, - minutage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
minutage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - minutage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Card Games
Record 4, Main entry term, English
- timing 1, record 4, English, timing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An element in the play of a hand. The order in which trumps are pulled, losers are trumped, and side suits are developed are elements that enter into both declarer's and defender's play. (The Official Encyclopedia of Bridge, 1971, p. 501). 1, record 4, English, - timing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Jeux de cartes
Record 4, Main entry term, French
- timing
1, record 4, French, timing
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- facteur temps 1, record 4, French, facteur%20temps
masculine noun
- minutage 1, record 4, French, minutage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mot anglais qu'on pouvait traduire par minutage. Il s'agit pour le déclarant de suivre un ordre bien déterminé dans les différentes opérations que comporte l'exécution d'un coup, affranchissements, coupes, impasses. 1, record 4, French, - timing
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 5, Main entry term, English
- timing 1, record 5, English, timing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 5, Main entry term, French
- minutage
1, record 5, French, minutage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le minutage. Il est extrêmement important de maintenir la conférence dans les limites de temps fixé surtout quand il s'agit d'une conférence de formation dont l'horaire est très strict. Prendre donc l'habitude de "minuter" le schéma à l'avance de façon à pouvoir apprécier à chaque instant si l'on est ou non dans les délais. 2, record 5, French, - minutage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: