TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE BOITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Audiovisual Journalism
Record 1, Main entry term, English
- hot-seat interviewing
1, record 1, English, hot%2Dseat%20interviewing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Presse audiovisuelle
Record 1, Main entry term, French
- mise sur la sellette
1, record 1, French, mise%20sur%20la%20sellette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en boîte 1, record 1, French, mise%20en%20bo%C3%AEte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Façon d'interviewer une personne en la poursuivant jusque dans ses derniers retranchements de façon à tirer d'elle ce qu'elle ne veut pas dire. 1, record 1, French, - mise%20sur%20la%20sellette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- roast
1, record 2, English, roast
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A facetious ceremonial tribute, usually concluding a banquet, in which the guest of honor is both praised and good naturally insulted in a succession of speeches by friends and acquaintances. 1, record 2, English, - roast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bien cuit
1, record 2, French, bien%20cuit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise en boîte 2, record 2, French, mise%20en%20bo%C3%AEte
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réception donnée en l'honneur de quelqu'un et où des invités sont appelés à tenir à l'adresse de l'invité d'honneur des propos humoristiques ou sarcastiques. 2, record 2, French, - bien%20cuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television Arts
- Banquets and Receptions
Record 3, Main entry term, English
- roast hour 1, record 3, English, roast%20hour
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Dean Martin Roast Hour" - (TV program). 1, record 3, English, - roast%20hour
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Réceptions et banquets
Record 3, Main entry term, French
- mise en boîte
1, record 3, French, mise%20en%20bo%C3%AEte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- X sur le gril 1, record 3, French, X%20sur%20le%20gril
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réunion où l'on "met en boîte" un invité d'honneur. 1, record 3, French, - mise%20en%20bo%C3%AEte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"René Lévesque sur le gril .... Plusieurs personnalités agiront à titre de rôtisseurs" - La Presse, 7 septembre 1985. 1, record 3, French, - mise%20en%20bo%C3%AEte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: