TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE CANDIDATURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- nomination paper
1, record 1, English, nomination%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nomination papers 2, record 1, English, nomination%20papers
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each candidate shall be nominated by a separate nomination paper, but the same electors or any of them may sign as many nomination papers as there are members to be elected for the electoral district [Elections Act, N.B.]. 3, record 1, English, - nomination%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- acte de candidature
1, record 1, French, acte%20de%20candidature
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en candidature 1, record 1, French, mise%20en%20candidature
correct, feminine noun
- déclaration de candidature 2, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20candidature
correct, feminine noun
- bulletin de présentation 3, record 1, French, bulletin%20de%20pr%C3%A9sentation
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque candidat doit être présenté sur une déclaration de candidature distincte, mais les mêmes électeurs ou l'un ou plusieurs d'entre eux peuvent signer autant de déclarations de candidature qu'il y a de députés à élire dans la circonscription électorale [Loi électorale, N.-B.]. 4, record 1, French, - acte%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, «bulletin» est un usage impropre. 5, record 1, French, - acte%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mise en candidature : terme recommandé par l'OQLF (Office québécois de la langue française). 6, record 1, French, - acte%20de%20candidature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- nomination of candidates
1, record 2, English, nomination%20of%20candidates
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- making of a nomination 2, record 2, English, making%20of%20a%20nomination
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At noon on nomination day the returning officer ... shall ... attend at the place fixed for the nomination of candidates ... 2, record 2, English, - nomination%20of%20candidates
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- présentation des candidats
1, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20des%20candidats
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise en candidature 2, record 2, French, mise%20en%20candidature
correct, feminine noun
- présentation des candidatures 3, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20des%20candidatures
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À midi le jour des présentations, le directeur du scrutin [doit être présent] au lieu fixé pour la présentation des candidats [...] 4, record 2, French, - pr%C3%A9sentation%20des%20candidats
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- nomination
1, record 3, English, nomination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- mise en candidature
1, record 3, French, mise%20en%20candidature
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel une personne propose un candidat pour obtenir une charge élective dans une assemblée. 1, record 3, French, - mise%20en%20candidature
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- nomination
1, record 4, English, nomination
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The naming of someone as a candidate ... 2, record 4, English, - nomination
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By private persons. 3, record 4, English, - nomination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- mise en candidature
1, record 4, French, mise%20en%20candidature
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par des individus. 1, record 4, French, - mise%20en%20candidature
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- postulación
1, record 4, Spanish, postulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- designación 1, record 4, Spanish, designaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: