TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE HORS SERVICE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- sundown
1, record 1, English, sundown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deliberate act of retiring an aircraft from active service. 2, record 1, English, - sundown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- mise hors service
1, record 1, French, mise%20hors%20service
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Record 2, Main entry term, English
- retirement
1, record 2, English, retirement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Record 2, Main entry term, French
- mise hors service
1, record 2, French, mise%20hors%20service
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le retrait d'appareils téléphoniques utilisés au sein d'une organisation pour les remplacer par un autre modèle. 1, record 2, French, - mise%20hors%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production Management
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- decommissioning
1, record 3, English, decommissioning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- mise hors service
1, record 3, French, mise%20hors%20service
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière. 1, record 3, French, - mise%20hors%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On parle aussi d’«abandon» lorsque la mise hors service est définitive. 1, record 3, French, - mise%20hors%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mise hors service : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 2, record 3, French, - mise%20hors%20service
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- elimination
1, record 4, English, elimination
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- decommissioning 2, record 4, English, decommissioning
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The retirement of a system or application no longer deemed necessary. 1, record 4, English, - elimination
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
elimination: term related to Year 2000 compliance. 3, record 4, English, - elimination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- mise hors de service
1, record 4, French, mise%20hors%20de%20service
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mise hors service 2, record 4, French, mise%20hors%20service
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mise hors de service : terme relatif au passage de l'an 2000. 3, record 4, French, - mise%20hors%20de%20service
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Data Banks and Databases
Record 5, Main entry term, English
- asset retirement
1, record 5, English, asset%20retirement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- retirement 1, record 5, English, retirement
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banques et bases de données
Record 5, Main entry term, French
- mise hors service
1, record 5, French, mise%20hors%20service
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- désaffectation 1, record 5, French, d%C3%A9saffectation
correct, feminine noun
- réforme 1, record 5, French, r%C3%A9forme
correct, obsolete
- mise à la réforme 1, record 5, French, mise%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme
correct, obsolete
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action de réformer un bien, c'est-à-dire de le retirer du service parce qu'il est devenu impropre à l'usage, obsolescent, trop vieux ou démodé. 1, record 5, French, - mise%20hors%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'action de changer l'affectation d'un bien ainsi que celle de ne plus l'utiliser s'appelle «désaffectation», et on dira alors de ce bien qu'il est «désaffecté». 1, record 5, French, - mise%20hors%20service
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Record 6, Main entry term, English
- deactivation
1, record 6, English, deactivation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The cancellation of a service or feature. 1, record 6, English, - deactivation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Record 6, Main entry term, French
- mise hors service
1, record 6, French, mise%20hors%20service
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Annulation ou mise «hors circuit» d'un service ou d'une fonction. 1, record 6, French, - mise%20hors%20service
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: