TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE LIBERTE PROVISOIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- interim release
1, record 1, English, interim%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- release pending trial 2, record 1, English, release%20pending%20trial
correct
- pre-trial release 2, record 1, English, pre%2Dtrial%20release
correct
- temporary release from custody 3, record 1, English, temporary%20release%20from%20custody
correct
- temporary release 4, record 1, English, temporary%20release
- provisional release 3, record 1, English, provisional%20release
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A judicially ordered conditional release for the period between committal for trial and the trial's completion. 3, record 1, English, - interim%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
release pending trial and pre-trial release: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - interim%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- mise en liberté provisoire
1, record 1, French, mise%20en%20libert%C3%A9%20provisoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- libération provisoire 2, record 1, French, lib%C3%A9ration%20provisoire
correct, feminine noun
- liberté provisoire 1, record 1, French, libert%C3%A9%20provisoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Derecho procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- libertad provisional
1, record 1, Spanish, libertad%20provisional
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
libertad provisional: Denomínase así a la que el juez concede al procesado por determinados delitos o por delitos cuya pena no exceda de cierto número de años, librándole de la prisión preventiva mientras dura la tramitación de la causa. 1, record 1, Spanish, - libertad%20provisional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
libertad provisional: Esa medida suele venir acompañada de unas garantías como son la fianza (bail) o la obligación de comparecer ante el juzgado los días que al efecto se señalen. 1, record 1, Spanish, - libertad%20provisional
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
libertad provisional: Expresión, definición y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - libertad%20provisional
Record 2 - internal organization data 2000-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- judicial interim release
1, record 2, English, judicial%20interim%20release
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - judicial%20interim%20release
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- mise en liberté provisoire
1, record 2, French, mise%20en%20libert%C3%A9%20provisoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - mise%20en%20libert%C3%A9%20provisoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: