TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOLDURA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Woodworking
Record 1, Main entry term, English
- moulding
1, record 1, English, moulding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- molding 2, record 1, English, molding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lumber which has been worked on its side or edge to a uniform cross-section, other than rectangular, to give an ornamental effect. 3, record 1, English, - moulding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail du bois
Record 1, Main entry term, French
- moulure
1, record 1, French, moulure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planche ou baguette de bois moulurées de profil uniforme, utilisées comme matériaux de finition dans le bâtiment, par ex. plinthes, lambris, etc. 2, record 1, French, - moulure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo de la madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- moldura
1, record 1, Spanish, moldura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- frames
1, record 2, English, frames
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- frames technology 1, record 2, English, frames%20technology
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A term used to describe a viewing and layout style of a World Wide Web site, it refers to the simultaneous loading of 2 or more Web pages at the same time within the same screen. Some Web sites come in two versions; a "frames" and "no frames" version. 2, record 2, English, - frames
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- cadres
1, record 2, French, cadres
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- multifenêtrage 1, record 2, French, multifen%C3%AAtrage
correct, masculine noun
- technologie des cadres 2, record 2, French, technologie%20des%20cadres
correct, feminine noun
- colonnes 3, record 2, French, colonnes
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seules les versions de Netscape à partir de la 2.0 reconnaissent les nouvelles possibilités qu'apportent les «frames» (cadres). Les «frames» servent à mettre en place des fenêtres à l'intérieur de la fenêtre du navigateur. On appelle cela le multifenêtrage. 4, record 2, French, - cadres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuadros
1, record 2, Spanish, cuadros
correct, masculine noun, plural, Mexico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- marcos 2, record 2, Spanish, marcos
correct, masculine noun, plural, Mexico
- grupo estructurado 2, record 2, Spanish, grupo%20estructurado
correct, masculine noun, Mexico
- tecnología de grupos estructurados 2, record 2, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20grupos%20estructurados
correct, feminine noun, Argentina
- tecnología de marcos 2, record 2, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20marcos
correct, feminine noun, Spain
- tecnología de cuadros 2, record 2, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20cuadros
correct, feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
Record 3, Main entry term, English
- trim
1, record 3, English, trim
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The wood around windows and doors and where walls meet floors. 2, record 3, English, - trim
Record 3, Key term(s)
- finish board
- wood trim
- wd. trim
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- boiserie
1, record 3, French, boiserie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- garniture 2, record 3, French, garniture
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériaux de fini dans un bâtiment tels que les moulures posées autour des ouvertures (boiserie de fenêtre, boiserie de porte) ou au parquet et au plafond (plinthe, corniche, moulure à cadre, etc.). 2, record 3, French, - boiserie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acabado (Construcción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- moldura
1, record 3, Spanish, moldura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: