TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONORAIL HOIST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Record 1, Main entry term, English
- monorail hoist
1, record 1, English, monorail%20hoist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trolley suspension hoist whose trolley is suspended from a single rail. 1, record 1, English, - monorail%20hoist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage
- Monorails (Manutention continue)
Record 1, Main entry term, French
- palan monorail
1, record 1, French, palan%20monorail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- palan sur monorail 2, record 1, French, palan%20sur%20monorail
correct, masculine noun
- palan à chariot monorail 3, record 1, French, palan%20%C3%A0%20chariot%20monorail
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Palan monorail ou birail à câble, à chaîne, à sangle [...] 4, record 1, French, - palan%20monorail
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un palan monorail de 1 000 kg peut être installé pour la manutention du fret et des anneaux d'arrimage sont noyés dans le plancher [...] 5, record 1, French, - palan%20monorail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une installation à poste fixe le palan sera posé ou suspendu [...] Dans le deuxième cas, le palan sera solidaire d'un chariot assurant sa mobilité [...] selon les besoins on trouvera deux variantes : -- le chariot sera monorail, c'est-à-dire susceptible de se déplacer dans un profilé spécial, ou sur les ailes d'un laminé marchand (cas des voies aériennes monorails, des bras de potences, des poutres de ponts monopoutres) -- ou birail (s'il s'agit d'équiper un pont roulant bi-poutre de plus grande capacité). 6, record 1, French, - palan%20monorail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 7, record 1, French, - palan%20monorail
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, record 1, French, - palan%20monorail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: